Begegnung von Welten Das Projekt "Tandem BRellevue"
"Tandem BRellevue" ist der Titel eines Projekts der Sprecherabteilung des Bayerischen Rundfunks zusammen mit dem Wohn- und Kulturzentrum Bellevue di Monaco. Eine interkulturelle Begegnung, die Ulrich Möller-Arnsberg vorstellt.
Heiter aufgeregte Stimmung in der Münchner Müllerstrasse. Auf Einladung von Rundfunksprecherin Julia Cortis haben sich an diesem Freitag im Februar mit ihr vier Kolleginnen und Kollegen eingefunden. Sie treffen auf je zwei Migrantinnen und Migranten. Ein Speed Dating, bei dem man sich zunächst im Stuhlkreis gegenseitig vorstellt. Einer der Bellevuebewohner hat hier im Bellevue di Monaco als Geflüchteter aus Afghanistan eine neue Heimat gefunden:
"Mein Name ist Arif und ich gebe hier Selbstverteidigungskurse und ich bin auch politisch aktiv. Ich sehe, dass vieles schiefläuft, daher will ich etwas zum Positiven verändern. Ich will den Leuten, der deutschen Bevölkerung zeigen, dass Geflüchtete, die hierher gekommen sind, gerne arbeiten und hier leben wollen. Ich will zeigen: Wir wollen nicht nur schlafen und Steuergelder nehmen, sondern wir wollen uns integrieren."
Arif, 23 Jahre, aus Afghanistan, stellvertretender Vorsitzender des Migrationsbeirats München
Baden im sieben Grad kalten See
Sprecherin Karin und Karatekämpfer Arif vor dem Bad im 7 Grad kalten Starnberger See
Zusammen mit Karin aus dem Sprecherteam des BR bildet Arif eines der vier Tandems im Bellevue. Sie ist eine Winterschwimmerin und Arif lässt sich darauf ein, nach Ostern zum sieben Grad kalten Starnberger See zu fahren, um ein kurzes Bad zu nehmen. Wenigstens regne es nicht, beruhigt Karin und einen heißen Tee habe sie auch dabei. Später wir aus dem Ausflug eine erste kleine gemeinsame Audio-Produktion, in der sich die Vorliebe von Karin fürs kalte Wasser mit Arifs Arbeit als Karate-Lehrer verbindet.
"Ein Bienenstock aus verschiedenen Sprachen und Ideen"
Eine kreative Verarbeitung verschiedener Welten, die sich begegnen. So hat es sich Projekt-Managerin Julia Cortis für ihr Projekt "BRellevue Tandem", vorgestellt.
Julia Cortis
"Wir hatten uns überlegt, wir würden gerne mal ein jüngeres Publikum ansprechen. Und da bot sich das Bellevue an, unter anderem deshalb, weil dort Geflüchtete aller Altersgruppen zusammenkommen, sich treffen mit Münchnern, die dort den Geflüchteten entweder Unterstützung anbieten, oder – beide Seiten – Angebote wahrnehmen. Sei es Fahrradwerkstatt oder interkulturelle Kommunikation. Es gibt unglaublich viele interessante Veranstaltungen. Also das ist quasi so ein Bienenstock, indem es vibriert und summt und das in ganz vielen verschiedenen Sprachen und aus ganz vielen verschiedenen Ideen heraus."
Julia Cortis, Projektleiterin Tandem BRellevue und Sprecherin im BR
Schauspiel, Kunst und Make-Up
Vier Monate nach Beginn des Projekts beim spätwinterlichen Kennenlernen im Stuhlkreis trägt Cortis nun die Ergebnisse des Austausches zusammen. Neben dem Duo von Karin und Arif gibt es drei weitere. Hafez, ein Kunstlehrer und Kunststudent aus Syrien, trifft auf Clemens, BR-Sprecher und Schauspieler. Sana, 11 Jahre, aus Afghanistan tut sich mit Antonia zusammen. In den Texten, die sie erarbeiten, geht es um Träume von selbstbestimmtem und erfülltem Leben als Frau. Sacdiyo, aus Somalia, ist Behindertenpflegerin und von ihrem Hobby her Make-Up-Artist, was bedeutet, dass sie Frauen für Instagram-Auftritte oder Hochzeiten schminkt. Sie verpasst BR-Sprecherin Sisi ein Make up.
"Währenddessen wird unsere Kollegin Sisi der deutschen Lyrik Gehör verschaffen und Gedichte von Farben präsentieren."
Julia Cortis
Dari trifft auch Schwäbisch
Karin und Arif bei der Probe ihres Tandems BRellevue
In einem Lese- und Musikfestival soll dies alles zu erleben sein, an fünf Spielorten im Bellevue di Monaco. Bis dahin feilen alle Tandems an den Feinheiten. Wie etwa Karin und Arif. Eine weitere klangvolle Idee testen sie bei ihrer jüngsten Probe. Jeder führt ein imaginäres Telefongespräch zu sich in die Heimat. Dari, die Muttersprache von Arif, trifft dabei auf den schwäbischen Dialekt von Karin, die aus Stuttgart stammt. Ihr Dialekt hört sich für den Bellevue-Münchner Arif ebenso speziell an, wie seine Sprache sich für Karin.
Veranstaltungs-Info
Tandem BRellevue
17. Juni, 12 bis 17 Uhr
Bellvue di Monaco
Müllerstrasse 2-6