Delhi Mai 96
Es scheint ein Morgen wie jeder andere, als Vikas Khurana seine Söhne auf den Markt schickt, um den alten Fernseher aus der Reparatur zu holen. Aber die beiden Kinder der indischen Mittelschichtsfamilie kehren nie zurück, sie werden Opfer eines Anschlags in Delhi. Ihr muslimischer Freund Mansoor überlebt, für immer physisch und psychisch verwundet.
"Shockie war der führende Bombenbauer der Jammu and Kashmir Islamic Force, die vom Exil in Nepal aus operierte ... Jetzt drückte er den Hörer in der Telefonzelle fest an sein Ohr. Tief in einem Krater aus Stille klingelte auf der anderen Seite des Himalaya-Gebirges das Telefon." (Zitat)
Psychogramm
Atemraubend, wie der 33jährige indisch-amerikanische Autor Karan Mahajan Opfern und Tätern folgt; wie kühl er die mörderische Operation des Terroristen und das Leid der Eltern schildert, die Risse in der Familie, die nach der Katastrophe umso deutlicher werden.
"Wenn wir einen solchen Angriff sehen, fragen wir instinktiv: Warum tut jemand so etwas? Ich fühlte, wenn ich dem auf den Grund gehen und eine Art dreidimensionale Sicht herstellen könnte, würde es anderen helfen und mich selbst von diesen Fragen befreien." (Mahajan)
Supercool
Gar nicht unsympathisch, dieser Terrorist: Shockie sorgt sich um seine kranke Mutter und seinen Freund Malik. Shockie, der Killer, den das Unrecht der indischen Besatzung in Kaschmir radikalisierte, beschrieben in dem supercoolen, ironischen Ton, der den Roman so besonders macht.
"Der leidenschaftslose Ton erlaubte mir, Einblick zu nehmen in die Leidenschaftslosigkeit, die Terroristen leiten mag." (Mahajan)
Die New York Times zählte "In Gesellschaft kleiner Bomben" 2016 zu den wichtigsten Büchern des Jahres. Jetzt gibt es den Roman auf Deutsch. Martin Umbach liest aus der Übersetzung von Zoë Beck.
Karan Mahajan: "In Gesellschaft kleiner Bomben", Cultur Books 25 €