Nach massiven Morddrohungen wurde der Politiker Walter Lübcke im Juni 2019 vor seinem Haus erschossen. Die Dokumentation "Vom Wort zur Tat?" um 21.45 Uhr erkundet die Mechanismen und Auswirkungen von aggressiver Sprache auf unsere Wahrnehmung und unser Handeln. Ein Neurowissenschaftler, ein Sprachphilosoph und eine Sprachwissenschaftlerin zeigen, wie Sprache unbewusste Handlungsmuster hervorruft, wenn sie im Gehirn verarbeitet wird, und sie analysieren charakteristische Merkmale und Sprachbilder rechtsextremer Rhetorik. Staatsanwalt Christoph Hebbecker ermittelt gegen Verfasser von Hetze und Aufrufen zur Gewalt. Ein neues Gesetz gegen Hate Speech soll die Behörden mit mehr Kompetenzen ausstatten. Blogger Schlecky Silberstein erhält auf seine ironisch-satirischen Videoclips regelmäßig Morddrohungen. Er schildert Mechanismen, die im Internet bei Usern ganz unterschiedlicher Couleur zu weniger Anstand und Respekt führen. In Dresden begleitet der Film zwei Rentner. Sie nehmen an der ZEIT-Initiative "Deutschland spricht" teil, die politisch völlig unterschiedlich denkende Menschen miteinander ins Gespräch bringt. Hier geht es beim Sprechen um Kompromisse und Respekt.

Sprache kann Herzen öffnen, aber auch Menschen ausschließen. Mit ihr können wir manipuliert werden oder auch selbst manipulieren. Über die Macht der Sprache diskutiert Özlem Sarikaya um 22.30 Uhr im "alpha-thema Gespräch: Worte und ihre Wirkung" mit Eva Feldmann-Wojtachnia vom Centrum für angewandte Politikforschung der Ludwig-Maximilians-Universität München und dem Sprachexperten und Entertainer Dr. Rolf-Bernhard Essig.

Durch das Internet entwickeln sich neue Redewendungen und Rechtschreibregeln schneller als in allen vorhergehenden Generationen. Sprache wird dabei auch bewusst geformt: Twitter, YouTube und Deutschrap sind zu mächtigen Einflussfaktoren und Sprachgeneratoren geworden. In der Dokumentation "Schau mir aufs Maul" um 23.00 Uhr gehen vier junge Filmemacher und Filmemacherinnen in selbst gedrehten und ineinander verschränkten Kapiteln der Frage nach, wie sehr wir beherrschen, was unser Leben beherrscht: Sprache.

RESPEKT-Moderator Ramo Ali hat erst als Erwachsener Deutsch gelernt. In der Reportage "‘Ökospinner‘ oder ‘Umweltschützer‘?" um 23.30 Uhr erfährt er von Bloggerin und Autorin Kübra Gümüsay, warum die Rede von "alten, weißen Männern" unseren Blick auf "Schwule" oder "Muslimas" verändern kann, und von Rechtsextremismus-Expertin Natascha Strobl, wie Politiker Sprache benutzen, um Stimmung gegen Migranten zu machen. Denn Begriffe bestimmen, wie wir die Welt begreifen. Und Sprache hat viel mehr Macht über das Denken, als uns im Alltag bewusst ist.