Einfache Fitness- und Bewegungsübungen, bei denen Kinder ganz unkompliziert mitmachen können: Das ist das Konzept von "Fit mit Felix", der BR-Videoreihe mit dem einstigen Skistar und jetzigen BR-Sportexperten Felix Neureuther. Ausgewählte Folgen bietet die BR-Sportredaktion nun auch in ukrainischer Sprache an – um Kindern, die vor dem Krieg in der Ukraine nach Deutschland geflüchtet sind, ein klein wenig Freude zu verschaffen und die Eingewöhnung in der neuen Umgebung zu erleichtern. Die Mitmach-Clips lassen sich ganz individuell nutzen, eignen sich aber auch zum Einsatz beispielsweise im Schulsport. Abrufbar sind sie ab sofort bei BR24Sport (Web und App), in der ARD Mediathek sowie der BR Mediathek.
Прості вправи для гарної форми та рухливості, які дозволяють дітям легко долучитися. В цьому полягає концепція «У гарній формі разом з Феліксом», низки відео Баварського радіо- і телебачення з колишньою зіркою лижного спорту та спортивним коментатором Баварського радіо- і телебачення Феліксом Нойройтером.
Група спортивної редакції Баварського радіо- і телебачення тепер пропонує вибрані серії також українською мовою – щоб дати дітям, які виїхали до Німеччини через війну в Україні, трішки радості та можливість легше звикнути до нового середовища. Відеокліпи для сумісного виконання можна використовувати окремо, але вони також підходять для використання, наприклад, у шкільному спорті.
Ursprünglich an den Start gegangen war "Fit mit Felix" im ersten Corona-Jahr 2020, konzipiert als digitales Ersatzangebot für Zeiten ohne regelmäßigen Schulsport. Die jeweils etwa zehnminütigen Übungen, die für Kinder ab dem Grundschulalter geeignet sind, lassen sich auf kleinem Raum durchführen und erfordern keinerlei Hilfsmittel.
Низка «У гарній формі разом з Феліксом» розпочалася у 2020, першому році пандемії коронавіруса, і була розроблена як цифрова альтернатива для часів без регулярних шкільних видів спорту. Вправи, які тривають приблизно по десять хвилин і підходять для дітей з початкової школи, можна виконувати на невеликому просторі. Вони не потребують ніякого додаткового обладнання.
Ausgewählte Mitmach-Clips hat die BR-Sportredaktion auf Ukrainisch übersetzen lassen – als kleines Angebot für Kinder, die aus der Ukraine nach Deutschland fliehen. Inhaltlicher roter Faden der Videos sind die Olympischen Spiele: In jeder Folge stellt Felix Neureuther zusammen mit der staatlich geprüften Gymnastiklehrerin Claudia Schreiter eine grundlegende Koordinations- oder Bewegungsübung aus einer olympischen Sportart vor, nämlich Para Ski alpin, Reiten, Eiskunstlauf, Turnen, Bobfahren, Hürdenlauf sowie Triathlon.
Спортивна редакція BR замовила озвучення обраних відеокліпів для сумісного виконання українською мовою – як невелику пропозицію для дітей, що приїхали з України до Німеччини. Центральною темою відео є Олімпійські ігри: у кожному епізоді Фелікс Нойройтер разом із викладачкою гімнастики Клаудією Шрайтер, яка пройшла державну атестацію, представляє основні вправи на координацію або рухи з олімпійських видів спорту, наприклад: Параолiмпiйськi гiрськi лижi, верхова їзда, фігурне катання, гімнастика, бобслей, біг з перешкодами та тріатлон.
"Mein Herz schmerzt, wenn ich die Bilder sehe, von Zigtausenden Menschen auf der Flucht. Dieser katastrophale Krieg – es ist so grausam. Als Vater fühle ich besonders mit den Familien und Kindern. Wenn unsere 'Fit mit Felix'-Videos für ein klein wenig Ablenkung sorgen können für die Menschen, die in Deutschland ankommen, würde mich das sehr freuen." Felix Neureuther
«У мене болить серце, коли я бачу фотографії десятків тисяч людей, які втікають. Ця катастрофічна війна – це так жорстоко. Як батько, я особливо співчуваю родинам та дітям. Якщо наші відео «У гарній формі разом з Феліксом» зможуть хоч трохи відволікти людей, які» Фелікс Нойройтер
"Unsere 'Fit mit Felix'-Videos sind natürlich nur ein kleiner und bescheidener Beitrag im Vergleich zu den existenziellen Nöten und Sorgen vieler Geflüchteter. Aber vielleicht können wir den Familien und Kindern aus der Ukraine eine kleine Abwechslung und Aufmunterung liefern, etwas Spaß durch einfache sportliche Übungen. Durch die ukrainische Übersetzung kann jede und jeder problemlos mitmachen - ganz ohne Vorbereitung oder Ausrüstung, ob im Schulsport oder alleine." BR-Sportchef Christoph Netzel
«Звичайно, наші відео «У гарній формі разом з Феліксом» — це лише невеликий і скромний внесок у порівнянні з екзистенційними потребами та турботами багатьох біженців. Але, можливо, ми зможемо дати родинам та дітям з України трохи різноманітності та заохочення, розважити через прості фізичні вправи. Завдяки перекладу на українську мову, кожен може легко взяти участь - без будь-якої підготовки та обладнання, чи то в шкільному спорті, чи поодинці.» Спортивний директор BR Крістоф Нетцель
Die "Fit mit Felix"-Folgen auf Ukrainisch sind abrufbar unter BR24Sport.de und in der BR24-App, in der ARD Mediathek, der BR Mediathek. Außerdem ist das Angebot in der "Virtuellen Sporthalle" der bayerischen Landesstelle für den Schulsport abrufbar.
Серії низки «У гарній формі разом з Феліксом» українською мовою доступні на
Bobfahren · Бобслей
Eiskunstlauf · Фігурне катання
Hürdenlauf · Біг з перешкодами
Para Ski Alpin · Параолiмпiйськi гiрськi лижi
Reiten · Верхова їзда
Turnen · Гімнастика
Triathlon · Тріатлон