Jeden Tag wird in der Untertitel-Redaktion des Bayerischen Rundfunks von morgens bis spät abends im Mehrschichtbetrieb gearbeitet. Im Durchschnitt sind zwölf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Vorbereitung und Durchführung der Untertitelung beschäftigt.