Unser Sprachmagazin heute mit einer Sache, die, wenn man sie denn konsequent anginge, vielen Millionen Menschen das Leben schöner machen könnte. Die Rede ist nicht von freier Liebe - es geht um die leichte oder einfache Sprache. Schriftstellerinnen wie Nora Bossong und Alissa Walser und Schriftsteller wie Arno Geiger und Kristof Magnusson haben jetzt Geschichten in einfacher Sprache veröffentlicht ("LiES. Das Buch", Piper Verlag), und das ist ja etwas besonderes: Sprachkünstler, die sich in ihren Mitteln absichtlich beschränken. Wir fragen Kristof Magnusson, warum er das tut - und erhalten überraschende Antworten.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Wir benutzen einfache Wörter ]
Ein "Haus der deutschen Sprache" - Pläne für eine solche Einrichtung gibt es schon seit 2012, doch jetzt nimmt die Sache langsam Fahrt auf. Was das werden soll, wer das baut und warum gerade in Mannheim, das erzählen wir in dieser Ausgabe unseres Sprachmagazins auf Bayern 2.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Wo bald die deutsche Sprache wohnt ]
"Effi Briest erinnerte ich aus dem Literaturunterricht" - ein Fundstück aus der "Zeit" vom 3. Januar. Kein schönes Deutsch, sagt unsere Hörerin Barbara Kowalski. Aber ist es auch falsch? Wir fragen Vincenz Schwab von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Er erklärt uns auch, warum Komposita manchmal ein Fugen-s haben (Schweinsbraten) und manchmal nicht (Bratspfanne). Und wenn Sie auch was wissen wollen: Sie brauchen nur zu fragen. Oder: Sie brauchen nur fragen? Sie hätten nur zu fragen brauchen? Sie hätten nur fragen zu brauchen? Sie hätten ja fragen können? Vertrackt!
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Ich erinnere das nicht ]
"Beabsichtigt ist eine Bestandsaufnahme des Westdeutschen als Sprachideologie", schreibt der Berliner Philosoph Jürgen Große im Vorwort zu seinem "Fremdwörterbuch" - und zeigt auf den folgenden gut 500 Seiten, was er damit meint: Die die gesellschaftliche Sphäre dominierende und das Privatleben längst durchdrungen habende Sprache von Politik- und Medienbetrieb, die Förmliches und Flapsiges nicht zu trennen weiß, die sich selbstbewusst spreizt und bläht und sich dessen nicht schämt. "Modernes Westdeutsch umfasst weniger Wörter und somit geistige Artikulationsmöglichkeiten als das Hochdeutsche", schreibt Große - und lässt offen, ob das alles sein Ernst ist: "Die Sprache der Einheit. Ein Fremdwörterbuch" (Vergangenheitsverlag).
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Jürgen Großes Westdeutsch-Wörterbuch ]
"Neue politische Kräfte in unserem Land relativieren nationalsozialistische Verbrechen, reanimieren nationalsozialistisches Vokabular und betreiben systematisch eine Radikalisierung des öffentlichen Sprechens."
So sagte es Monika Grütters (CDU) in einer Rede über die "Giftwirkung rechtsextremer und rechtspopulistischer Sprache", gehalten am Tag der Thüringen-Wahl in Weimar. Und weiter:
"Jene Partei, die sich schamlos der Sprache des Dritten Reiches bedient, sitzt mittlerweile in allen Landesparlamenten und im Deutschen Bundestag."
Wir senden einen Auszug aus der eindrücklichen Rede der Kulturstaatsministerin.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Die Giftwirkung rechtspopulistischer Sprache ]
"Dieses Buch", schreibt Kübra Gümüsay, "folgt einer Sehnsucht: nach einer Sprache, die Menschen nicht auf Kategorien reduziert. Nach einem Sprechen, das sie in ihrem Facettenreichtum existieren lässt." Normalerweise würde dieser Pressetext die 31-jährige Autorin nun beschreiben als Politikwissenschaftlerin, Feministin, Kopftuchträgerin - aber womöglich ist das genau das, was Gümüsay nicht will: Reduziert werden auf Kategorien. Ihr Buch heißt "Sprache und Sein" - bei uns stellt sie es vor.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - „Sprache und Sein“ – das Buch der Stunde? ]
Manche Anglizismen nerven. Andere, sagen ExpertInnen, bereichern uns - so wie die Formulierung "... for future". Eine Jury um den Berliner Sprachwissenschaftler Anatol Stefanowitsch hat diesen Begriff just zum "Anglizismus des Jahres" gewählt. Im Sozusagen!-Gespräch erzählt Stefanowitsch, wieso die von Greta Thunberg populär gemachte Wendung für ihn ein echter Zugewinn ist.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Sprachfreunde for future ]
"Sehr geehrte Damen und Herren" - ist das mit der rechtlichen und gesellschaftlichen Anerkennung der Intersexualität eigentlich noch eine angemessene Anrede? Wir wagen für unseren Hörer Heinrich Koch den Versuch einer Antwort und porträtieren außerdem die mexikanische Schriftstellerin und Sprachschöpferin Aura Xilonen, die uns vor kurzem in München besucht hat.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Sehr verehrte Menschen und Menschen! ]
"Was macht "Klimahysterie" zum "Unwort des Jahres" 2019? Ein Gespräch mit der Sprachwissenschaftlerin Prof. Dr. Nina Janich, Sprecherin der sprachkritischen Aktion "Unwort des Jahres", über ein Wort, das nicht nur (so wie auch das Wort "Klimawahnsinn") Klimawandelleugner verwenden. Das Hamburger Nachrichtenmagazin "Der Spiegel" titelte 2007 bereits: "Die große Klima-Hysterie - Hilfe ... die Erde schmilzt!"
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Klimahysterie ]
O flexanima atque omnium rerum regina oratio! O Rede, die du Herzen lenkst und die Welt regierst! Der römische Tragödiendichter Pacuvius gibt dieser Ausgabe von Sozusagen! sozusagen das Motto vor, denn es geht um die Redekunst, genauer gesagt: um "Die Kunst der freien Rede von Cicero bis Barack Obama". Über dieses Thema hat Johan Schloemann unter dem Titel "I have a dream" ein Buch geschrieben, er ist klassischer Philologe und Redakteur im Feuilleton der Süddeutschen Zeitung und zu Gast im Studio.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Die Kunst der freien Rede ]
Im Ersten Weltkrieg saßen in deutschen Gefangenenlagern viele Soldaten und Zivilisten aus den Feindstaaten, unter ihnen auch viele Afrikaner. Eine Gruppe Sprachwissenschaftler machte sich das zunutze - und nahm mit den Gefangenen Zahlenreihen oder Beispielsätze auf. Auf den Aufnahmen ist aber auch erhalten, was die Gefangenen eigentlich erzählen wollten: Ihre Kriegserfahrungen etwa, oder die Bitte, nicht deportiert zu werden. Die "Königlich Preußische Phonographische Kommission" interessierte das damals allerdings herzlich wenig. Heute nun, 100 Jahre später, erforscht die Wissenschaftlerin Annette Hoffmann die alten Tonaufnahmen, lässt sie übersetzen und macht sie öffentlich. Eine Hamburger Ausstellung gibt jetzt Einblick in ihre Arbeit: "Der Krieg und die Grammatik" am Museum am Rothenbaum in Hamburg.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Der Krieg und die Grammatik ]
Bayern drängt die deutsche Sprache aus den Hochschulen hinaus - so sieht es der Bildungsexperte Josef Kraus. Anlass seiner Kritik: Wissenschaftsminister Bernd Sibler will Bayerns Universitäten nun auch Bachelor-Studiengänge ganz in englischer Sprache gestatten. Im Sozusagen!-Interview erläutert der Minister seine Pläne und verteidigt sich gegen die Vorwürfe. Außerdem: "Ibiza" - das Wort des Jahres in Österreich.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - The Staatsregierung wishes you a good semester ]
Reinheitsgebote haben beim Bier ihre Berechtigung, wer sie allerdings auf die Sprache ausdehnen möchte, läuft in die Irre. Das sieht man schon an so bizarren Unterfangen wie dem, das französische Wort "Sauce" durch die ungustiöse Neuschöpfung "Beiguß" bzw. die teutsche "Tunke" ersetzen zu wollen und an Bestrebungen, die spanische "Zigarre" in "Rauchrolle" oder "Rölling" umzubenennen. Derlei realsatirisch anmutende Unterfangen hat es tatsächlich gegeben. Der Germanist Karl-Heinz Göttert erzählt davon in seinem neuen Buch "Die Sprachreiniger. Der Kampf gegen Fremdwörter und der deutsche Nationalismus" (Ullstein). Ein erhellendes Werk über "die vergiftende Verquickung von Sprache und nationaler Würde" - und ein Buch nicht zuletzt über die deutsche Vereinsmeierei, ist es doch der 1886 gegründete "Allgemeine Deutsche Sprachverein", den Göttert hier im Besonderen unter die Lupe nimmt. Ein Verein, dem von 1900 bis 1921 Otto Sarrazin, der Urgroßonkel Thilo Sarrazins, vorsaß und dessen Nachfolger die "Gesellschaft für deutsche Sprache" ist, die am heutigen Freitag das "Wort des Jahres 2019" bekannt gibt.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Die Sprachreiniger und das Wort des Jahres ]
Immer wieder aufs Neue erzählt, immer wieder schön: Die alten Geschichten, wo die Begriffe eigentlich herkommen - und was sie mal bedeuteten. Nun liegt ein Buch von Wolfgang Seidel in den Regalen: "Das geheime Leben der Wörter" (riva). Darin erzählt der Münchner auch, was es mit dem seltsamen Wort "Schmetterling" auf sich hat. Außerdem: Wir suchen die Hörerin des Jahres! Oder den Hörer? Mehr in dieser Sendung.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Das geheime Leben der Wörter ]
Allüberall: nur Mauerfall. Welchen Fragen sich da ein Sprachmagazin 30 Jahre nach der friedlichen Revolution zu widmen hat, liegt auf der Hand: Wie sprach die Deutsche Demokratische Republik? Und ist vom DDR-Deutsch noch etwas übrig? Antworten vom in Niedersachsen aufgewachsenen und in Brandenburg nachsozialisierten Hendrik Heinze.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Vom Kaderwelsch der Ossies ]
An Goethes komplettem Wortschatz arbeiten die Wissenschaftler seit 73 Jahren. Beeindruckend - jedenfalls, wenn man den "Thesaurus linguae Latinae" nicht kennt. An diesem Wörterbuch des antiken Lateins wird seit 125 (!) Jahren geschrieben. Das Ziel der Münchner Forschergruppe dabei: ALLE überlieferten Texte werden ausgewertet, ALLE Begriffe aufgeführt. Unsere Reporterin Naemi Wolf hat sich das angeschaut - und durfte auch in den Zettelkästen blättern, mit denen in der Münchner Residenz nach wie vor gearbeitet wird. Außerdem in dieser Sendung: Neuigkeiten-Zimmer und N-Wörter - Sprachsplitter von der Frankfurter Buchmesse.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Thesaurus linguae Latinae ]
Mao konnte gar kein Hochchinesisch! Die Ziffer 4 steht für den Tod. Und wenn Deutsche nuscheln, ist's nicht so furchtbar schlimm - anders bei den Chinesinnen und Chinesen: Ihre Sprache hat viel weniger verschiedene Silben als unsere, korrekte Aussprache ist also nicht nur schön, sondern wichtig. Erkenntnisse aus dem hochinteressanten Buch "Die Zeichen der Sieger - der Aufstieg Chinas im Spiegel seiner Sprache" (Rowohlt, 25 Euro), über das wir mit seiner Autorin sprechen, der Sinologin Thekla Chabbi.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Die Sprache der Sieger ]
"Das Komma und das Und" - Die Lyrikerin und Roman-Autorin Kerstin Preiwuß, Trägerin des Lyrikpreises Meran 2018, veröffentlicht in diesen Tagen im Duden-Verlag eine Liebeserklärung an die Sprache. Genauer gesagt: an die kleinen, unauffälligen, aber wesentlichen Bestandteile unserer Sprache. Kerstin Preiwuß hat schon mehrere Gedichtbände und zwei Romane vorgelegt, - in ihrem Band "Rede" etwa schreibt sie von ihrem "kleid sprachkluft" und es stehen darin die Zeilen: "mein therapeut heißt sprache ... meinem mund ist die sprache ein tier / bricht aus ihr das meuternde wort tönt silbe um silbe". Ein Gespräch mit Kerstin Preiwuß über Präpositionen, das "Ähm" und die ihr sehr wertvolle "Virgel", vulgo: den Schrägstrich.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Das Komma und das Und – Kerstin Preiwuß ]
"Die Wunderkammer der deutschen Sprache" - Gespräch mit den beiden Kompilatoren Thomas Böhm und Carsten Pfeiffer über ihr "Füllhorn", das den Reichtum unserer Sprache illustriert. Ob es Anagramme sind ("Bundesagentur für Arbeit" wird zu "aufbrausende Erbitterung"), Schiedsrichter-Gruß-Formeln wie "Gut Pfiff" oder frühe präfeministische Wortprägungen wie "die Fremdlingin" (Friedrich Hölderlin) - die beiden Herausgeber wecken die Lust auf Sprache und ihre Geschichte (Verlag Das kulturelle Gedächtnis)
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Wunderkammer der deutschen Sprache ]
Ach, Konstantinopel! Nichts will dieser Junge sehnlicher, als dort Botschafter seines Kaisers zu sein. Auf dem Elite-Internat der Donaumonarchie, auf der "Orientalischen Akademie" in Wien gibt Joseph Hammer alles, büffelt Türkisch, Persisch, Arabisch - er weiß: Als Sohn aus kleinem Haus muss er ein doppelt so guter "Sprachknabe" sein wie seine adligen Mitschüler... Der Wiener Dirk Stermann hat über den Orientalisten Joseph von Hammer-Purgstall jetzt einen tollen Roman geschrieben: "Der Hammer" (rowohlt).
[mehr - zum Audio: Sozusagen - Der Hammer! ]
"Ein Hooligan der Inbrunst" - Erinnerungen an Wiglaf Droste von Friedrich Küppersbusch. Der Kolumnist und Fernsehproduzent Küppersbusch tritt heute mit Benjamin von Stuckrad-Barre, Funny van Dannen, Marion Brasch u.v.a.m. in der Berliner Volksbühne auf, um an den am 15. Mai verstorbenen Sprachkritiker Wiglaf Droste zu erinnern. Gerade erschienen ist der von Küppersbusch bevorwortete Droste-Sammelband "Die schweren Jahre ab dreiunddreißig" (Edition Tiamat), in dem Droste sich als ein Meister in der von ihm zeitlebens gepflegten "Hohen Kunst der Beleidigung" erweist. Ein Gespräch mit Friedrich Küppersbusch über Verbalinjurien wie "Waschbrettkopf" und deren juristische Konsequenzen, über die Sprachsensibilität des zu früh Verstorbenen und das von 1999 datierende Wiglaf-Droste-Diktum "Der natürliche Feind der Sprache ist der Journalist".
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Küppersbusch über Wiglaf Droste ]
"Deutsch für Besserwisser" - so hieß 1976 das erste Buch des Sprachkritikers Eike Christian Hirsch. Nun, 43 Jahre und einige Veröffentlichungen später, lässt ihn das Thema noch immer nicht los: In seinem neuen Buch "Ist das Deutsch oder kann das weg?" (Verlag C.H. Beck) widmet sich Hirsch wieder der deutschen Sprache, ihrer Schönheit und ihren Fettnäpfchen.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Ist das Deutsch oder kann das weg? ]
Im Herbst 2017 wurden die Redakteure dieses Sprachmagazins auf die Bühne gerufen, im Herbst 2018 folgten die Beamten des Bundessprachenamts. Und nun, im Herbst 2019, geht der renommierte "Kulturpreis Deutsche Sprache" (Institutionenpreis) an die "Kaukasische Post", eine deutsche Monatszeitung aus Tiflis. Deren Herausgeber und Redakteur Rainer Kaufmann erzählt uns, wer eigentlich im Kaukasus eine deutsche Zeitung braucht, was Georgien so unwiderstehlich macht und wie er sich für die deutsche Sprache einsetzt.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Kaufmanns Kaukasische Post ]
Was immer unsere niederländischen Nachbarn sonst für Probleme haben: Fehlende Sprachkenntnisse gehören nicht dazu. Englisch kann dort eh jeder, und selbstverständlich sprechen Niederländerinnen und Niederländer auch Deutsch. Könnte man jedenfalls meinen! Aber die Wirklichkeit sieht längst anders aus: Hollands Deutschunterricht ist in der Krise, sagt der Deutschlehrer und Bildungsfachmann Carel van der Burg aus Amersfoort.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Het is vijf voor twaalf! ]
"Ihr Gottverdammten Juden seit auch nicht besser wie es die Nazis waren" - genau so schrieb es ein ungenannt bleibender Mensch im November 2012 an die israelische Botschaft in Berlin. Die Sprachwissenschaftlerin Linda Giesel hat nun in mehr als 10.000 Mails an die Botschaft und an den Zentralrat der Juden nach Nazi-Vergleichen gesucht. Was sie herausgefunden hat, erzählt sie in ihrer jetzt erscheinenden Dissertationsschrift "NS-Vergleiche und NS-Metaphern" (Verlag de Gruyter) - und bei uns im Studio
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - „Handeln Sie nicht wie Hitler!“ ]
"Variantengrammatik des Standarddeutschen" - Die Zürcher Sprachwissenschaftlerin Christa Dürscheid spricht über den von Forschern aus Deutschland, Österreich und der Schweiz erstellten Online-Katalog, der regionale Varianten des Standarddeutschen auf der Seite www.variantengrammatik.net verzeichnet.
"Sprache des Aggressors" vs. Landessprache: Zum Sprachenstreit in der Ukraine. Ukrainisch oder Russisch? Seit 2017 wurden insgesamt drei Gesetze erlassen, die die ukrainische Sprache stärken sollen. Das letzte hat Petro Poroschenko unterschrieben, kurz bevor seine Amtszeit als Präsident zu Ende war. Dabei ging es ihm auch darum, das von vielen Ukrainern als aufoktroyiert empfundene Russisch zurückzudrängen. Der neue Präsident Wolodymyr Selenskyj schlägt versöhnlichere Töne an. (Von Martha Wilczynski, ARD)
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Variantengrammatik in Datenbank ]
Interessante Geschichten über Land und Leute lesen und dabei unsere Sprache lernen? Das geht mit "Deutsch perfekt", einem Magazin für Deutschlerner in aller Welt. Wir sprechen mit Chefredakteur Jörg Walser über die Kunst, mit Mini-Wortschatz gute Geschichten zu erzählen, über Fanpost aus dem Senegal und über die Anmut des Wortes "Schmetterling" - oder wie ein Leser des Magazins es formuliert: "Der Schmetterling hat mich ermutigt, weiter Deutsch zu lernen."
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Deutsch perfekt ]
"Meisterschaft oder: Even German is preferable to death": Ein Dreiakter des mit der deutschen Sprache hadernden Mark Twain erscheint erstmals auf Deutsch bei Reclam (Von Hendrik Heinze). // Bedrohtes Rätoromanisch - welche Mühe sich die Schweiz gibt, um ihre bedrohte vierte Landessprache zu erhalten. In diesem Jahr feiert der Dachverband der romanischen Sprachvereine sein einhundertjähriges Bestehen (Von Dietrich Karl Mäurer).
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Mark Twains Stück „Meisterschaft“ ]
Wer in Deutschland lebt, kann sich den Sprachenreichtum der Welt manchmal gar nicht recht vorstellen: Allein in einem Land wie Kanada werden neben Englisch und Französisch noch etwa 60 weitere Sprachen gesprochen! Viele davon wird es allerdings in zwanzig Jahren nicht mehr geben. Die Vereinten Nationen haben 2019 daher zum Aktionsjahr für die Sprachenvielfalt gemacht. Unser Beitrag dazu: Eine Sendung über die Sprachen Mi'kmaq und Aranesisch.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Wo spricht man eigentlich "Aranesisch"? ]
Sei die "Migration" auch noch so umstritten - dass sie gute Geschichten hervorbringt, bestreitet niemand. Im 19. Jahrhundert wanderten arme Bauern aus Rheinland-Pfalz nach Brasilien aus - und nahmen die Sprache ihrer Heimat natürlich mit. Heute wird ihr "Hunsrückisch" dort immer noch gesprochen. Sebastian Kürschner von der Katholischen Universität Eichstätt hat den Dialekt erforscht - und erzählt, was ihn so interessant macht.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Hunsrückisch – ein deutscher Dialekt in Brasilien ]
Wie heißt eigentlich der Stab, den man an der Supermarktkasse hinter seinen Einkauf legt? Na? Nicht die einzige Wortlücke in unserer Hochsprache. Zum Glück gibt‘s ja die Dialekte: Der Warentrennstab heißt bei den Ostfriesen "Miendientje" - ein Begriff, so schön und hilfreich wie auch "tramhappert", "anscheuseln" oder "Geheischnis". Zu Gast im Studio ist heute Sofia Blind, Buchautorin und Expertin für "Wörter, die es nicht auf Hochdeutsch gibt" (Verlag Dumont).
[mehr - zum Audio: Sozusagen - Von Anscheuseln bis Zurückdummen ]
"Was heißt hier 'wir‘"? - Gespräch mit dem Literaturwissenschaftler und Schriftsteller Heinrich Detering über seinen Essay "Zur Rhetorik der parlamentarischen Rechten" (Reclam 2019). Während andere noch mit Rechten reden möchten, analysiert Detering in einem close reading das Reden der Rechten - namentlich das der AfD-Politiker Alexander Gauland, Beatrix von Storch, Björn Höcke, Alice Weidel und Emil Sänze.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Was heißt hier „wir“? Das Reden der Rechten ]
"Was heißt hier 'wir‘"? - Gespräch mit dem Literaturwissenschaftler und Schriftsteller Heinrich Detering über seinen Essay "Zur Rhetorik der parlamentarischen Rechten" (Reclam 2019). Während andere noch mit Rechten reden möchten, analysiert Detering in einem close reading das Reden der Rechten - namentlich das der AfD-Politiker Alexander Gauland, Beatrix von Storch, Björn Höcke, Alice Weidel und Emil Sänze.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Was heißt hier „wir“? Das Reden der Rechten ]
Sprachenstreit in Spanien - Gespräch mit dem ARD-Korrespondenten in Madrid, Oliver Neuroth, über die massive Verdrängung des Kastilischen zugunsten des Katalanischen aus den Lehrplänen und Medien in Katalonien. Spanisch wird in einem wichtigen Teil Spaniens zu einer Fremdsprache.
Zwischenspeicher: "Im Wald. Eine Wortwanderung durch die Natur" (Duden Verlag) von Rita Mielke ist etwas für Nemophilisten
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Sprachenstreit in Spanien ]
"Der Bildungswortschatz" - Gespräch mit Gerhard Augst, Emeritus für Germanistische Linguistik, über sein Buch (olms Verlag 2019), das sich an Studierende richtet, die Tantalusqualen erleiden, wenn jemand "cum grano salis" sagt. Augst erklärt Begriffe wie "katexochen" und andere Wörter aus dem humanistischen Bildungswortschatz, die immer weniger Menschen geläufig sind. Dass damit ein Erklärungsbedarf gedeckt wird, illustriert die Tatsache, dass binnen kurzem 3000 Exemplare des Buches verkauft worden sind.
Zwischenspeicher: "Meine Herren, bei den Norwegerinnen geht's ja drunter und drüber!" - Anmerkungen zu fußballterminologischen Fragen aus Anlass der Berichterstattung über die Frauen-Fußball-WM in Frankreich (Von Hendrik Heinze)
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Bildungswortschatz von Gerhard Augst ]
"Thesaurus rex" - ein Gespräch über mitunter recht "sprachiale" Wortneuschöpfungen mit dem Schweizer Autor und Künstler René Gisler aka "Phrasadeur", Herausgeber eines voluminösen Wörterbuchs mit rund 16.000 Eintragungen (Der gesunde Menschenversand, 2019). Der 52-jährige René Gisler sammelt und kompiliert Neologismen wie "Saustralien", "Kargwohn", "Orkanspender", "Tippfleher" oder "paradebrechen", die er schön "fjordentlich" dem Alphabet nach von A bis auflistet und zu erklären versucht.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Thesaurus rex – René Gisler ]
Verkeilte Buchstaben, stockende Bewegungen - und großer Frust: Deutschlands Schülern fällt es immer schwerer, eine vernünftige Handschrift zu entwickeln. Nach niederschmetternden Studienergebnissen sprechen Forscherinnen und Lehrer schon von der "Handschriften-Katastrophe". Die Expertin Maria-Anna Schulze Brüning will nun, dass von den vier gängigen Schriften nur noch eine gelehrt wird, die "Schulausgangsschrift". Und was zunächst anmutet wie eine Debatte unter Profis, entpuppt sich doch als Frage, die uns alle angeht: Wie lernen Kinder richtig schreiben?
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Die Handschriften-Katastrophe ]
Nach der "Klimawahl", den weltweiten Protesten der "Klimaschüler" und den Ausfällen gegen "Klimanazis" (Beatrix von Storch): Was ist von der neuen Sprachregelung der britischen Zeitung "Guardian" zu halten, die in einem "Style Guide" ihren Journalisten nahelegt, "Klimakrise" und "Klimanotstand" statt "Klimawandel" zu schreiben und solcherart den "Klimakampf" gegen "Klimaskeptiker" und "Klimawandelleugner" aufnimmt? Knut Cordsen mit Anmerkungen zur Greta-Frage unserer Tage: Wie hast du's mit der "Klimareligion"?
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Wie wir über den "Klimawandel" sprechen ]
Streit um ein Standardwerk der deutsche Sprachpflege: Ist Ludwig Reiners? 1944 erstmals veröffentlichte "Deutsche Stilkunst" ein "Ideenplagiat" von Eduard Engels "Deutscher Stilkunst" aus dem Jahr 1911? Ein Gespräch mit dem Schweizer Altphilologen, Eduard-Engel-Forscher und Gymnasiallehrer Stefan Stirnemann
[mehr - zum Audio: Sozusagen - Streit um „Deutsche Stilkunst“ ]
Streit um ein Standardwerk der deutsche Sprachpflege: Ist Ludwig Reiners? 1944 erstmals veröffentlichte "Deutsche Stilkunst" ein "Ideenplagiat" von Eduard Engels "Deutscher Stilkunst" aus dem Jahr 1911? Ein Gespräch mit dem Schweizer Altphilologen, Eduard-Engel-Forscher und Gymnasiallehrer Stefan Stirnemann
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Streit um „Deutsche Stilkunst“ ]
Die Kölner Lehrerin Ute Vecchio gibt Tag für Tag ihr bestes, um Kindern aus aller Welt Deutsch beizubringen. Sie ist erste Ansprechpartnerin, wenn die Kinder Grammatikfragen haben - aber auch, wenn sie von Heimweh geplagt oder von Abschiebung bedroht sind. Der Dokumentarfilmer Florian Heinzen-Ziob hat mit ihr und ihren Schülern einen Kinofilm gemacht: "Klasse Deutsch". Außerdem: "skalieren" - Anmerkungen zu einem größenwahnsinnigen Modewort von Knut Cordsen. In einem Sozusagen!-Spezial erinnern wir an unseren langjährigen Kolumnisten Wiglaf Droste, der im Alter von 57 Jahren gestorben ist.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Wie Geflüchtete Deutsch lernen ]
Eine bettlägerige Mutter. Ein kolossal gestresster Pfleger. Und eine Zimmernachbarin, mit der es immer Streit ums offene Fenster gibt - für hunderttausende Patienten und Angehörige allein in Bayern sind solche Konfliktsituationen bitterer Alltag. Ein neuer Ratgeber will ihnen allen nun helfen, mit dem Gesprächsstress besser klarzukommen: "Pflegegespräche richtig führen: So mache ich mich verständlich". Geschrieben hat das Buch unser heutiger Gast, die Pflege-Expertin Sandra Mantz aus Großwallstadt.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - So gelingt das Pflegegespräch ]
Hans Hütt unternimmt in seinen zwei neuen Büchern einen tiefen Tauchgang in die Wortwelt der 50er und 60er Jahre - vorbei an "Petticoat" und "Minirock" und hin zu weit aufregenderen Begriffen: Tiritomba und Tiefkühltruhe, Wiederbewaffnung und Gefühlsstau. Unser Sprachmagazin auf Bayern 2 heute mit Wortarchäologie vom Feinsten.
[mehr - zum Audio: Sozusagen - Die Wörter der 50er und 60er ]
Volksverräter, Herrenrasse, Untermensch - klarer Fall: Wer so spricht, setzt sich dem Verdacht aus, ein Nazi zu sein. Beim "inneren Reichsparteitag" wird's schon schwieriger - und was ist eigentlich mit der Wendung "bis zur Vergasung", kommt die wirklich aus der NS-Zeit? Zu Gast ist der Sprachjournalist Matthias Heine - er erzählt in seinem neuen Buch "Verbrannte Wörter" die Geschichten von 85 vermeintlichen und tatsächlichen Nazi-Begriffen, von "Eintopf" über "entrümpeln" bis zu "S wie Siegfried".
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Wo wir noch reden wie die Nazis ]
Er ist vielgefragter Fachmann für Körpersprache, des Briefträgers genauso wie der Bundeskanzlerin: Stefan Verra. In seinem neuen Buch "Leithammel sind auch nur Menschen" geht‘s dem sympathischen Münchner um die Körpersprache der Mächtigen, deren Gesten er seit Jahren analysiert. Wie Trump seine Anhänger erreicht, was Macron besser macht und warum sich bei Merkel wohl nicht mehr viel ändert - Stefan Verra gibt Auskunft, mit viel Humor und immer wissenschaftlich fundiert.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Die Körpersprache der Mächtigen ]
