Streit um ein Standardwerk der deutsche Sprachpflege: Ist Ludwig Reiners? 1944 erstmals veröffentlichte "Deutsche Stilkunst" ein "Ideenplagiat" von Eduard Engels "Deutscher Stilkunst" aus dem Jahr 1911? Ein Gespräch mit dem Schweizer Altphilologen, Eduard-Engel-Forscher und Gymnasiallehrer Stefan Stirnemann
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Streit um „Deutsche Stilkunst“ ]
Die Kölner Lehrerin Ute Vecchio gibt Tag für Tag ihr bestes, um Kindern aus aller Welt Deutsch beizubringen. Sie ist erste Ansprechpartnerin, wenn die Kinder Grammatikfragen haben - aber auch, wenn sie von Heimweh geplagt oder von Abschiebung bedroht sind. Der Dokumentarfilmer Florian Heinzen-Ziob hat mit ihr und ihren Schülern einen Kinofilm gemacht: "Klasse Deutsch". Außerdem: "skalieren" - Anmerkungen zu einem größenwahnsinnigen Modewort von Knut Cordsen. In einem Sozusagen!-Spezial erinnern wir an unseren langjährigen Kolumnisten Wiglaf Droste, der im Alter von 57 Jahren gestorben ist.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Wie Geflüchtete Deutsch lernen ]
Eine bettlägerige Mutter. Ein kolossal gestresster Pfleger. Und eine Zimmernachbarin, mit der es immer Streit ums offene Fenster gibt - für hunderttausende Patienten und Angehörige allein in Bayern sind solche Konfliktsituationen bitterer Alltag. Ein neuer Ratgeber will ihnen allen nun helfen, mit dem Gesprächsstress besser klarzukommen: "Pflegegespräche richtig führen: So mache ich mich verständlich". Geschrieben hat das Buch unser heutiger Gast, die Pflege-Expertin Sandra Mantz aus Großwallstadt.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - So gelingt das Pflegegespräch ]
Hans Hütt unternimmt in seinen zwei neuen Büchern einen tiefen Tauchgang in die Wortwelt der 50er und 60er Jahre - vorbei an "Petticoat" und "Minirock" und hin zu weit aufregenderen Begriffen: Tiritomba und Tiefkühltruhe, Wiederbewaffnung und Gefühlsstau. Unser Sprachmagazin auf Bayern 2 heute mit Wortarchäologie vom Feinsten.
[mehr - zum Audio: Sozusagen - Die Wörter der 50er und 60er ]
Volksverräter, Herrenrasse, Untermensch - klarer Fall: Wer so spricht, setzt sich dem Verdacht aus, ein Nazi zu sein. Beim "inneren Reichsparteitag" wird's schon schwieriger - und was ist eigentlich mit der Wendung "bis zur Vergasung", kommt die wirklich aus der NS-Zeit? Zu Gast ist der Sprachjournalist Matthias Heine - er erzählt in seinem neuen Buch "Verbrannte Wörter" die Geschichten von 85 vermeintlichen und tatsächlichen Nazi-Begriffen, von "Eintopf" über "entrümpeln" bis zu "S wie Siegfried".
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Wo wir noch reden wie die Nazis ]
Er ist vielgefragter Fachmann für Körpersprache, des Briefträgers genauso wie der Bundeskanzlerin: Stefan Verra. In seinem neuen Buch "Leithammel sind auch nur Menschen" geht‘s dem sympathischen Münchner um die Körpersprache der Mächtigen, deren Gesten er seit Jahren analysiert. Wie Trump seine Anhänger erreicht, was Macron besser macht und warum sich bei Merkel wohl nicht mehr viel ändert - Stefan Verra gibt Auskunft, mit viel Humor und immer wissenschaftlich fundiert.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Die Körpersprache der Mächtigen ]
Reiche Familie? Gute Gene? Viel Gemüse? Stimmt schon, hat alles Einfluss auf die Entwicklung eines Kindes. Mindestens ebenso wichtig ist aber, wie oft Eltern mit ihrem Nachwuchs sprechen! Nur so können sich Sprache und Geist des Kindes bestmöglich entwickeln. Eine US-Stiftung untersucht jetzt mit modernster Technologie, wie Kinder eigentlich sprechen lernen - mit den Ergebnissen will sie Familien helfen, in denen zu wenig miteinander geredet wird. Unsere USA-Korrespondentin Martina Buttler hat die "Lena Foundation" besucht.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - "Closing the word gap" ]
Diesen Text hier mal eben auf Wolof übersetzen, auf Mandarin oder auf chilenisches Spanisch? Kein Problem, sagt Nelly Kostadinova. Ihr Übersetzerbüro "Lingua World" hat 10.000 freie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die überall auf der Welt Dokumente in andere Sprachen übertragen. Wie sie als junge Bulgarin nach Deutschland kam und aus dem Nichts ein internationales Unternehmen aufbaute, das erzählt Kostadinova nun in ihrem Buch "Ein Koffer voller Wollen" (Springer) und bei Sozusagen!, dem Sprachmagazin von Bayern 2.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Eine Übersetzerin erzählt ]
"Deutsch in Sozialen Medien" lautete das Thema der 55. Jahrestagung des Instituts für Deutsche Sprache in Mannheim (12.-14. März). Eine der Rednerinnen war die Sprachwissenschaftlerin Prof. Dr. Christa Dürscheid (Universität Zürich), die sich seit geraumer Zeit mit dem "Schreiben in Sozialen Medien" beschäftigt. Das funktioniert heute kaum mehr ohne Emojis. Doch gerade um neu in den sog. Unicode aufgenommene Emojis wie "Pinching Hand" (aka "Small-Dick-Emoji") und deren möglicherweise diskriminierenden Aussagegehalt entbrennen Diskussionen. Auch die Zeichensprache ist in ihrem Bemühen um Ausdifferenzierung und politische Korrektheit nicht gefeit vor Kritik. Ein Gespräch mit der Linguistin über Emojis, die auch in der analogen Welt eine immer größere Rolle spielen: Im australischen Bundesstaat Queensland sind die in der digitalen Kommunikation beliebten Piktogramme soeben für Autokennzeichen zugelassen worden.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Emojis in Sozialen Medien ]
"Deutsch für alle" - ein "endgültiges Lehrbuch" des deutsch-irakischen Schriftstellers Abbas Khider, der in Bagdad zur Welt kam und heute in Berlin lebt und schreibt (Hanser Verlag) (Von Cornelia Zetzsche)
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Alles gut ]
Die berühmten "Bürgerinnen und Bürger". Das umstrittene Gendersternchen. Oder die "Studierenden", die früher mal "Studenten" waren: Auf dem Feld der "geschlechtergerechten Sprache" hat sich in den vergangenen 40 Jahren einiges getan. In Gang gebracht hat diesen Prozess eine Frau, von der heute nur noch selten die Rede ist - wir gratulieren der Sprachwissenschaftlerin Senta Trömel-Plötz zu ihrem 80. Geburtstag und erinnern uns an ihre einflussreichen Bücher "Gewalt durch Sprache" und "Frauensprache".
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Sprachfrauen und Frauensprachen ]
Ziehen wir nicht alle am selben Boot, liebe Sozialdemokraten? Da sollten wir uns wirklich reinen Tisch einschenken! Unser Studiogast Kathrin Steyer bricht heute für ihr Fachgebiet eine Lanze vom Zaun. Die Mannheimer Sprachwissenschaftlerin erforscht schiefe Sprichwörter und verunglückte Redewendungen: Warum geraten Sprachbilder so oft durcheinander? Und warum verstehen wir einander trotzdem ohne Probleme?
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Wenn Sprachbilder durcheinander geraten ]
Von der "Hochfahrenheitsmiene" über die "Schmetterlingsschlacht" bis zur "Weltverbesserungsleidenschaft" - Gespräch mit dem Leiter des Potsdamer Fontane-Archivs, Prof. Dr. Peer Trilcke, über den Sprachschöpfer Theodor Fontane. 2019 ist Fontane-Jahr, wurde der Autor von "Effi Briest", "Irrungen und Wirrungen" und dem "Stechlin", doch vor 200 Jahren am 30. Dezember 1819 geboren. Bevor der Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier das Fontane-Jahr am 30. März offiziell eröffnet, spricht Sozusagen! mit einem ausgewiesenen Experten über den Wortsammler, - erfinder und "Schreibdenker" Theodor Fontane, einen deutschen Klassiker.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Fontane und die „Schmetterlingsschlacht“ ]
Ein Sternchen, das den Namen Gender trägt: Gespräch mit dem Sprachwissenschaftler Prof. Dr. Anatol Stefanowitsch über den "Anglizismus des Jahres 2018", "Gendersternchen". Kein typographisches Zeichen ist im vergangenen Jahr so sehr diskutiert worden wie der Asterisk aka Gender Star, der sich im Deutschen als "Gendersternchen" eingebürgert hat und so aussieht:*. "Überzeugt hat die Jury am Wort Gendersternchen ... nicht nur der sprunghafte Anstieg im öffentlichen Sprachgebrauch, obwohl der natürlich darauf hinweist, dass es hier einen Redebedarf gab, für den es ein Wort brauchte", begründet Anatol Stefanowitsch u.a. die Wahl.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Gendersternchen* ]
"Mir geht's mit Goethen wunderbar", schreibt seine Freundin Charlotte von Stein. Dass sie dem Namen ihres Geliebten ein -n anfügte, war damals ganz normal. Dann aber geriet dieser Gebrauch schnell aus der Mode. Unser Hörer Wolfhart Evers will nun mehr darüber wissen - seine Fragen beantwortet die Berliner Sprachwissenschaftlerin Tanja Ackermann.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Mir geht’s mit Goethen wunderbar ]
"Anti-Abschiebe-Industrie" - Gespräch mit Prof. Dr. Nina Janich, Sprecherin der sprachkritischen Aktion "Unwort des Jahres", die Alexander Dobrindts Wortprägung von der "aggressiven Anti-Abschiebe-Industrie" zum "Unwort des Jahres" 2018 gewählt hat. Ein toxischer Terminus, der die Debatte über die Flüchtlingspolitik nach Meinung der Jury verunsachlicht: "Der Ausdruck 'Anti-Abschiebe-Industrie‘ unterstellt denjenigen, die abgelehnte Asylbewerber rechtlich unterstützen und Abschiebungen auf dem Rechtsweg prüfen, die Absicht, auch kriminell gewordene Flüchtlinge schützen und damit in großem Maßstab Geld verdienen zu wollen."
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Anti-Abschiebe-Industrie – ein Unwort ]
Deutschlands WM-Aus und Merkels Rückzug, das ewige Gezänk der Koalitionsparteien und Gaulands Äußerung, die NS-Zeit sei nur mehr "ein Vogelschiss in der Geschichte": So bemerkenswert wie das ganze Jahr 2018 waren auch wieder viele Aussprüche und Zitate. Was für ihn der "Satz des Jahres" war und warum, das erzählt uns Milon Gupta - er betreibt die Internetseite satzdesjahres.de.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Seehofer, Merkel und der „Satz des Jahres“ ]
Hörer fragen Sozusagen! - Antworten vom Sprachpfleger des BR, Werner Müller. Werner Müller verabschiedet sich mit dieser Hörerfragen-Folge aus der Sendung. Der Gymnasiallehrer für Deutsch und Latein erklärt, warum es sich bei der Phrase "gut aufgestellt" womöglich um einen verkappten Helvetismus handelt und wieso ihm die Hörerfrage, ob es "Würfelzucker" oder "Zuckerwürfel" heißt, die allerliebste war.
[mehr - zum Audio: Sozusagen - Gut aufgestellt, der Würfelzucker bzw. Zuckerwürfel ]
Hörer fragen Sozusagen! - Antworten vom Sprachpfleger des BR, Werner Müller. Ob etwas Sinn macht, hat oder ergibt und wo überhaupt Sinn produziert wird, das beschäftigt unsere Hörerinnen und Hörer genauso wie die Frage, ob es brutalstmögliche Fantasiesuperlative wie "extremst" oder "übelst" wirklich geben kann.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Machen Fantasiesuperlative Sinn? ]
Dana Newman kommt aus Florida - und hat sich in die deutsche Sprache verliebt, in Wörter wie "Nacktschnecke" oder "Fausthandschuh". Für diese Glücksmomente nimmt sie auch den Grammatik-Frust in Kauf. Von ihren Abenteuern im Land der drei Artikel erzählt Newman jetzt in einem Buch: "You go me on the cookie" (Goldmann). Außerdem: So lautet das "Wort des Jahres" - Anmerkungen von Knut Cordsen.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Learning Deutsch ]
Das Adam-Kraft-Gymnasium in Schwabach etwa, oder das Leibniz-Gymnasium Altdorf: An lediglich zwölf Gymnasien in Bayern gibt es Chinesisch-Unterricht. Das chinesische Jahrhundert hat begonnen und in Bayern lernt kaum jemand die Sprache, die es dafür braucht - darüber sprechen wir mit Andreas Guder, Professor für die Fachdidaktik des Chinesischen in Göttingen.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Warum kaum jemand Chinesisch lernt ]
"eine Schand ist es / und zuerbarmen / daß diese unsere Teutsche Haupt und Mutter-Sprach / [...] so schändlicher weise Verunreiniget wird" - so schreibt es der Memminger Christoph Schorer 1643 in seinem Brandbrief gegen die "Sprachmengerey". Was für ein interessanter Mann da vor 400 Jahren im Memminger Winter 1618 auf die Welt kam, das erzählt uns der Heimatforscher Reinhard Heuß.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Der Unartig Teutscher Sprach-Verderber ]
"Gendern?! Gleichberechtigung in der Sprache - Ein Für und Wider". Ein Gespräch mit den Autorinnen Anne Wizorek und Hannah Lühmann über ihr gleichnamiges neues Buch (Duden). In dieser Ausgabe von Sozusagen! wird mal wieder "geschlechtert", wie man das nicht leicht zu übersetzende Verb "gendern" notdürftig eindeutschen könnte. Es geht um den Gender Star, auch Asterisk genannt, und u.a. um die Frage, ob die Sprache vorhandene Ungerechtigkeiten korrigieren und die Wirklichkeit verändern kann.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Gendern – Für und Wider ]
Liebe Hörer*innen, geehrte Zuhörende, geschätzte(r) Hörer_in_nen! Geschlechtergerechtes Schreiben und Sprechen ist das Thema der Stunde - heute hat auch der Rat für deutsche Rechtschreibung diskutiert, was er in Sachen "Gendersprache" offiziell empfehlen soll. Wir berichten - und sprechen mit Ratsmitglied Bernward Loheide. Außerdem: Das soll das Jugendwort des Jahres sein? Anmerkungen von Knut "Ehrenmann" Cordsen.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Von Gendersternchen und Ehrenmännern ]
Denglisch, wohin das Auge blickt: Der Bioladen wirbt mit "Take bio, go lucky", der Schlussverkauf heißt längst "Sale" - und wer zu "Vintage” immer noch Antiquität sagt, ist womöglich selber eine. Unser Studiogast Peter Littger hat die schönsten Denglisch-Fundstücke zusammengetragen und nun als heiteres Bilderbuch veröffentlicht: "Lost in Trainstation - wir versteh'n nur Bahnhof" (KiWi).
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Ich versteh‘ nur noch Bahnhof! ]
"Was nicht mehr im Duden steht" - Gespräch mit dem Buch-Autor und Verleger Peter Graf über seine kleine Sprach- und Kulturgeschichte, die einmal nicht nach den Neuzugängen fragt, sondern danach, welche Wörter wieder herausgefallen sind. Eine aufschlussreiche Kompilation von Wörtern, die im Laufe der Zeit aus dem Duden gestrichen worden sind - vom "Nuditätenschnüffler" über das "Nebelbild" und "Nirgendland" bis hin zum "Nachgenuß", um nur ein paar Beispiele beim Buchstaben N aufzuführen.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Was nicht mehr im Duden steht ]
Eigentlich verwunderlich, dass Sprachpreise so selten an Lehrer gehen - sind sie es doch, die ganzen Generationen das Deutsche bei- und nahebringen. Nun aber ist mal ein Pädagoge an der Reihe, ein prominenter noch dazu: Josef Kraus aus Ergolding war 30 Jahre lang Präsident des Deutschen Lehrerverbandes, ist nun Träger des Deutschen Sprachpreises und berichtet aus einem Bildungssystem, das es mit der Sprache nicht immer gut meint.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Deutscher Sprachpreis geht nach Ergolding ]
"Wer wir sein könnten" - Gespräch mit Robert Habeck, Bundesvorsitzender der Partei Bündnis 90/Die Grünen und Autor, im Gespräch über sein neues Buch, in dem er der Frage nachgeht, "Warum unsere Demokratie eine offene und vielfältige Sprache braucht" (Kiepenheuer & Witsch)
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Robert Habeck: „Wer wir sein könnten“ ]
Der Muttersprache immer troy geblieben, jede Menge "Lauschgift" geliefert und mit Songs wie "MfG" auf ihre Weise Sprachkritik geübt: Gespräch mit dem Musiker Michael Beck von den "Fantastischen Vier", die für ihren Sprechgesang am 13.10. in Kassel den Jacob-Grimm-Preis Deutsche Sprache überreicht bekommen.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Hausmarke Deutsch - Michi Beck von den Fanta 4 ]
Dort: Die Fremden. Hier: Wir! Das deutsche Volk, bedrängt, aber entschlossen zum Widerstand. Die Sprachwissenschaftlerin Jana Reissen-Kosch hat diese Argumentationsmuster der Rechten untersucht - und stellt uns ihr neues, zusammen mit Thomas Niehr verfasstes Buch vor: "Volkes Stimme? Zur Sprache des Rechtspopulismus" (Duden Verlag)
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Zur Sprache des Rechtspopulismus ]
"Maschinerie bis Mitbestimmung" - Auch im 200. Geburtsjahr von Karl Marx ist ein neuer Band des "Historisch-Kritischen Wörterbuchs des Marxismus" erschienen (Band 9/I). Ein Gespräch über den Wortschöpfer Karl Marx mit dem 82-jährigen Herausgeber des Wörterbuchs, dem Philosophen Wolfgang Fritz Haug (Argument Verlag)
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Historisch-Kritisches Wörterbuch des Marxismus ]
"Mach dir keine Sorgen um die Sprache! Sie ist robust und stark. Sie braucht keine Hilfe, keine Sprachpolizei, kein Reinheitsgebot." Das sagt der Londoner Lane Greene, der die Sprache(n) liebt und über sie schreibt. Wir unterhalten uns mit ihm über sein neues Buch "Talk on the wild side", über sein deutsches Lieblingswort und über den "Sprachverfall", den schon der alte Cicero beklagte.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Talk on the wild side ]
"Worte der Kindheit" - Gespräch mit dem Autor Norbert Golluch über sein Buch, in dem er zeittypischen deutschen Wörtern und Redewendungen nachspürt: von 1950 bis 2000, von der "Wuchtbrumme" bis zur "Vokuhila"-Frisur, von Wendungen wie "Es wird gegessen, was auf den Tisch kommt" über "Hau doch den Hörer nicht so auf die Gabel" bis hin zu "Geh mal aus dem Internet, ich will telefonieren" (riva)
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Worte der Kindheit ]
"Die wahre Heimat ist eigentlich die Sprache": Wie zutreffend von Humboldts Feststellung ist, zeigt das neue, zum "Tag der deutschen Sprache" erscheinende Buch "Khalid und das wilde Sprachpferd" (Duden Verlag). Darin erzählt Autorin Dunja Ramadan, wie geflüchtete Syrer zwischen den Sprachen leben: Hier das vertraute Arabisch, dort das fremde, oft abweisende und immer herausfordernde Deutsch.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Die wahre Heimat ist eigentlich die Sprache ]
"Tote Metaphern und andere Wortbilder" - Gespräch mit dem Grafik-Designer und "staatlich geprüften Provinzillustrator" Jörg Dommel aus Wassertrüdingen über unfreiwillig komische Bilder unserer Sprache / Buch-Tipp "Ich kenn doch meine Pappenheimer" - Rolf-Bernhard Essig erzählt wunderbare Geschichten hinter sprichwörtlichen Orten (Duden Verlag)
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Wortbilder von Jörg Dommel ]
"Die Sprachen der Tiere" - und was die niederländische Philosophin Eva Meijer darüber in ihrem neuen Buch zu erzählen hat (Matthes & Seitz). Von Hendrik Heinze / Willkommen in Babylon! Berichten in totaler Sprachverwirrung. Allein in Kenia gibt es über 40 Sprachen, und in den anderen Ländern Ost- und Zentralafrikas sieht es nicht anders aus. Was die Berichterstattung oft zum Stille-Post-Spiel werden lässt... Von unserer Ostafrika-Korrespondentin Linda Staude
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Die Sprachen der Tiere ]
"Triumph des Wissens" - Die Initiative "Hooligans gegen Satzbau" (HoGeSatzbau) amüsiert sich über das Stümperdeutsch der rechten Internet-Pöbler. Ein Gespräch mit den Machern des Buches (Kunstmann Verlag)
Mod.: Knut Cordsen
[mehr - zum Audio: Sozusagen - Hooligans gegen Satzbau ]
Die Digitalisierung verändert auch die Sprachwissenschaft: LinguistInnen greifen für ihre Forschung immer häufiger auf riesige, digital gespeicherte Textmengen zurück. Ein ausgewiesener Experte für solche "Korpora" ist Professor Henning Lobin - er ist neuer Direktor am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim und will dessen Sprachdaten-Sammlung nun noch weiter ausbauen.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Digital und vernetzt – das neue Bild der Sprache ]
Die Sprache DES Nationalsozialismus ist längst erfasst, die Sprache IM Nationalsozialismus aber noch nicht - eine Forschungslücke, die Heidrun Kämper nun schließen will. Die Mannheimer Professorin erforscht, wie in den Jahren 1933 bis 1945 gesprochen und geschrieben wurde - von der Mehrheitsgesellschaft genauso wie von den Gegnern des Systems.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Sprachalltag in der Nazi-Zeit ]
"How To Do Things With Words": Wie der Künstler Hannes Egger John L. Austins 1955 entwickelte Theorie der "Sprachhandlung" in der Memminger MEWO-Kunsthalle in Audio-Performances illustriert (Von Hendrik Heinze) /
"Was fremde Sprachen anders machen" - Eine Ausstellung im Berliner Museum für Kommunikation (Von Maria Ossowski)
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Hannes Egger in Memmingen ]
Was Gauner und Dichter gemeinsam haben? Daniel Heller-Roazen sagt: Beide interessieren sich für geheime Sprachen. In seinem Buch "Dunkle Zungen" (Verlag S. Fischer) wirft der US-Professor einen Blick auf Techniken der Verschlüsselung - bei Räubern UND Romanciers (Rezension von Knut Cordsen). Außerdem: Erst eskalieren, dann seehofern - Anmerkungen zu den Verben der Woche.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Geheime Sprachen ]
Wohl kaum jemand weiß über das Deutsch der Österreicher so viel wie der Grazer Linguist Rudolf Muhr. Ein ganzes Wissenschaftlerleben lang hat er das österreichische Deutsch beharrlich erfasst und mit Liebe gehütet. Doch jetzt reißt ihm die Hutschnur: Zwischen Bregenz und Wien gibt es fast nur noch Kinderbücher aus deutschen Verlagen! Immer nur Tomaten, nie mehr Paradeiser - ein Gespräch.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Austriakisches ]
Bemerkungen zur deutschen Sprache Zur Fußball-WM schaut die Welt nach Russland. Das Russische aber bleibt den meisten ein Rätsel. Leider, sagt die Lehrerin Andzhela Klos-Golovanova - und verrät uns einige Geheimnisse ihrer Sprache. Außerdem: "Asylwende" - Anmerkungen von Knut Cordsen.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Russkij jazyk ]
Schönspieler und Schwalbenkönig, Tikitaka und Taktiktafel - wer über Fußball spricht, kommt an bestimmten Begriffen nicht vorbei. Deren Geschichte(n) erzählt jetzt der Sammelband "Die Poesie des Fußballs" (Blumenbar Verlag). Herausgeber und Fußball-Fan Stefan Krankenhagen hat sich trotz WM die Zeit für ein Gespräch genommen.
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Die Poesie des Fußballs ]
Mangels Interesse ungedruckt: Johann Jakob Spreng verfasste das größte deutsche Wörterbuch des 18. Jahrhunderts - das 20-bändige "Allgemeine Deutsche Glossarium". Eine Ausstellung in der Baseler Uni-Bibliothek erinnert an ihn aus Anlass seines 250. Todestags. Ein Gespräch mit Prof. Dr. Heinrich Löffler
[mehr - zum Audio: Sozusagen! - Allgemeines Deutsches Glossarium ]
