Deutscher Hörbuchpreis 2018 Zwei Auszeichnungen für (Ko-)Produktionen von Bayern 2
Der Bayerische Rundfunk freut sich über zwei Auszeichnungen für Bayern 2 beim Deutschen Hörbuchpreis 2018. In der Kategorie "Beste Interpretin" wird die Theaterschauspielerin Valery Tscheplanowa für die Hörbuch-Fassung von Paulus Hochgatterers Novelle "Der Tag, an dem mein Großvater ein Held war" (Bayern 2/Audio Media Verlag) prämiert. In der Kategorie "Bestes Hörspiel" geht der Preis an die Produktion "Dienstbare Geister" von Hörspielmacher Paul Plamper (WDR/BR/DLF Kultur/MDR/Ruhrtriennale 2017). Die Verleihung findet am Dienstag, 6. März 2018, im Kölner WDR-Funkhaus statt.
Die beiden ausgezeichneten Projekte im Überblick:
Deutscher Hörbuchpreis in der Kategorie "Beste Interpretin" an Valery Tscheplanowa:
Paulus Hochgatterers 2017 erschienene Novelle "Der Tag, an dem mein Großvater ein Held war" schildert das Kriegstrauma eines Flüchtlingskindes im Frühjahr 1945. Die in Russland geborene Schauspielerin und Sängerin Valery Tscheplanowa hat das von der Kritik gefeierte Werk als Hörbuch eingelesen – eine Koproduktion des Audio Media Verlages mit Bayern 2. Die redaktionelle Betreuung und Regie lag bei BR-Redakteurin Cornelia Zetzsche.
Am Sonntag, 4. März, sendet Bayern 2 um 12.30 Uhr in "radioTexte – Das offene Buch" den Beginn der Erzählung und BR-Redakteurin Cornelia Zetzsche spricht mit Valery Tscheplanowa über ihre Arbeit. Im Studio ist auch der Autor Paulus Hochgatterer.
Deutscher Hörbuchpreis in der Kategorie "Bestes Hörspiel" an Paul Plamper:
"Dienstbare Geister" erzählt von zwei gegenläufigen Migrationsbewegungen: 1905 verlässt eine mittellose junge Frau Berlin und wandert in die deutsche Kolonie Kamerun aus. 2015 bricht ein junger Mann aus Kamerun Richtung Deutschland auf. Europas Kolonialgewalt und die Folgen als Parallelmontage.
Das Hörspiel des vielfach ausgezeichneten Regisseurs Paul Plamper ist eine Koproduktion von WDR, BR, DLF Kultur, MDR und der Ruhrtriennale 2017, mit den Stimmen u.a. von Sandra Hüller, Olivier Djommou, Britta Hammelstein, Fabian Hinrichs, Cristin König und Richard Djif.
Das Hörspiel wurde am 7. Oktober 2017 auf Bayern 2 gesendet und ist als kostenpflichtiger Download und CD auf der von Paul Plamper betriebenen Internetplattform "Hörspielpark" erhältlich.
Der Deutsche Hörbuchpreis
Mit dem "Deutschen Hörbuchpreis" werden deutschsprachige Hörbuchproduktionen ausgezeichnet, die in besonderer Weise die Stärken und Möglichkeiten des akustischen Mediums vorführen und damit beispielhaft wirken. Träger des Preises ist seit 2006 der "Verein Deutscher Hörbuchpreis". Ihm gehören aktuell neun Mitglieder an: der Börsenverein des Deutschen Buchhandels, das Nachrichtenmagazin FOCUS, der Hessische Rundfunk, die Lit.COLOGNE, der Norddeutsche Rundfunk, die NDR media GmbH, die Studio Hamburg Enterprises GmbH, der Westdeutsche Rundfunk und die WDR mediagroup.