Bayern 2 - Hörspiel


128

Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933-1945

Published at: 22-1-2024 | Archiv

"Litzmannstadt Ghetto ID Work Permit For Ita Marien Kaltman" (1942). Bulmash Family Holocaust Collection. 2014.1.116 | Bild: Bulmash Family Holocaust Collection, Kenyon College / BR

Erzählen was nicht erzählt werden kann

Von den antisemitischen Aktionen in Deutschland nach der nationalsozialistischen Machtergreifung zum Holocaust, der sich über ganz Europa erstreckt: Schauspieler und Zeitzeugen lesen hunderte von ausgewählten Dokumenten – verfasst von Tätern, Opfern und Beobachtern. Zeitungsberichte, Hilferufe, Verordnungen, Befehle, Privatbriefe und Tagebuchaufzeichnungen. Zeitzeugen erzählen, was ihnen widerfuhr und wie sie überleben konnten. Historiker erläutern die politischen Hintergründe und diskutieren Forschungsfragen.

In 16 Bänden versammelt das Institut für Zeitgeschichte München-Berlin Dokumente der "Verfolgung und der Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933-1945". Diese Quellen hat die Hörspiel-Redaktion des Bayerischen Rundfunks hörbar gemacht in der dokumentarischen Höredition "Die Quellen sprechen".

Zeitzeugen

Ein Ziel der Höredition ist es, die letzte Möglichkeit zu nutzen, mündliche Überlieferungen von Holocaust-Überlebenden aufzuzeichnen. Sie geben in der Höredition Opfer-Dokumenten ihre Stimme und berichten von ihren eigenen Erfahrungen.

"Besonders bemerkenswert ist die Inszenierung der Texte durch Schauspieler und Zeitzeugen, die hier anders als sonst üblich, nicht nur die eigenen Geschichten erzählen, sondern auch fremde Zeitdokumente lesen. Die Stimmen der Überlebenden mit ihrer ganz eigenen Klangfarbe und Sprechmelodie erinnern an die Sprache der Ermordeten und lassen das historische Geschehen auf ganz eindringliche Weise lebendig werden. Dem Bayerischen Rundfunk ist zusammen mit dem Institut für Zeitgeschichte ein monumentales mehrteiliges Audiowerk gelungen – es erinnert in seinem zeitlichen Ausmaß daran, dass sich diese dunkle Episode deutscher Geschichte nicht in 45 Minuten abhandeln lässt."

Jurybegründung der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste

Umfangreiches Archiv

Unter die-quellen-sprechen.de findet sich ein Archiv für die Dokumente, Zeitzeugengespräche und Hintergrundinformationen. Zusatzinformationen, wie Landkarten, Zeitstrahl oder Personenangaben helfen, das Gehörte oder Gelesene in einen Kontext einzuordnen und die vielfachen Perspektivwechsel zu rezipieren.

"Diese Höredition ist ein Mahnmal."

Preisträgerjury Deutscher Hörbuchpreis für die beste verlegerische Leistung


128