BR Fernsehen - Wir in Bayern


0

Was bedeutet das Wort "Steanoderin"?

Ein Beitrag von: Karén Ohlsen

Stand: 11.09.2009 | Archiv

Um Videos oder Audios abzuspielen, benötigen Sie einen Browser, der HTML5-Video abspielen kann oder eine aktuelle Version des kostenlosen Adobe Flash Players sowie aktiviertes JavaScript. Host mi?-Logo | Bild: BR

Eine 'Steanoderin' nennen die Menschen in Altbayern eine Näherin, die zur Kundin ins Haus kommt und dort ihre Arbeit ausführt. Den Begriff 'Stea' gibt es auch im Hochdeutschen: Die 'Stör' ist eine Arbeit von Gewerbetreibenden, die sie im Hause des Kunden verrichten. Früher war das in der Zunftordnung nicht vorgesehen, daher der Name, eine Störung. Die zweite Worthälfte - 'Noderin' - ist eine Näherin, sie macht eine Naht, was im Dialekt 'Nod' heißt.


0