BR Fernsehen - Wir in Bayern


30

Was bedeutet das Wort "Spirifankerl"?

Ein Beitrag von: WIB

Stand: 03.11.2009 | Archiv

Um Videos oder Audios abzuspielen, benötigen Sie einen Browser, der HTML5-Video abspielen kann oder eine aktuelle Version des kostenlosen Adobe Flash Players sowie aktiviertes JavaScript. Was bedeutet das Wort Spirifankerl 03.11.09 | Bild: Bayerischer Rundfunk

'Spirifankerl' oder auch 'Sparifankerl' heißt in Oberbayern der Teufel. Zu der Herkunft gibt es auch hier nur Vermutungen: Der Name könnte von einer italienischen Spielkarte kommen, 'Fanto di spade', bei uns wäre das 'Pik Ober', hat auf der Karte eine unheimliche Gestalt, die wirklich teuflisch aussieht. Das sagt Johann Andreas Schmeller in seinem Bayerischen Wörterbuch, das vor 150 Jahren erschien. Eine weitere Möglichkeit wäre, dass 'Fankerl' von 'Feind' kommt, denn wenn man früher den Teufel ansprechen wollte, dann nannte man ihn lieber nicht direkt beim Namen. Das Wort 'Spari' könnte vom italienischen 'sparire', 'verschwinde', kommen, und dann würde 'Sparifankerl' "Verschwinde Teufel" bedeuten.


30