BR Fernsehen - Wir in Bayern


1

Was bedeutet das Wort "Schäbern"?

Ein Beitrag von: Wir in Bayern

Stand: 29.04.2010 | Archiv

Um Videos oder Audios abzuspielen, benötigen Sie einen Browser, der HTML5-Video abspielen kann oder eine aktuelle Version des kostenlosen Adobe Flash Players sowie aktiviertes JavaScript. Wir in Bayern, Host mi? Schaebern | Bild: Bayerischer Rundfunk

'Schäbern' nennt man in Oberbayern eine alte Frau. 'A oide Schäbern' ist 'eine alte Dame'. Wahrscheinlich kommt es vom Verb 'scheppern', 'schäbern', das nichts als Krach machen bedeutet, weil die Knochen so knarzen, wenn die alte Dame sich bewegt. Allerdings meint Reinhold Aman in seinem bayerischen Schimpfwörterbuch, das hinge eher mit einem lateinischen Wort für 'Reuder' zusammen, also eine 'reudige Alte'.


1