Wanderer in den Nationalparks Bayerischer Wald und Ŝumava verwechseln oft die Begriffe: Da ist zum einen vom „Goldenen Steig“ die Rede und zum anderen vom „Goldsteig“. Ersterer ist eine historische Handelsroute, letzterer ein 2000 Kilometer langer Premium-Weitwanderweg.