Vor zehn Jahren startete das Brüderpaar Frank und Christian Bergman als Bergman Brothers ein weltweit erfolgreiches musikalisches Projekt, die Rhythms Del Mundo: internationale Rock- und Pop-Klassiker von U2 bis Radiohead bekamen ein kubanisches Soundkorsett übergestreift. Passend zu den Olympischen Sommerspielen in Brasilien haben die Produzenten- und Komponistenbrüder das Take Me To Rio Collective gegründet und nach dem Vorbild der Rhythms Del Mundo-Reihe Welthits aus allen Genres auf Samba und Bossa Nova getrimmt.

Das Take Me To Rio Collective versammelt auch Musiker der alten Generation der 60er- und 70er-Jahre. Tatsächlich bekommen viele der ausgewählten Songs neue Identitäten. Der treibende Indierock-Song "Dance With Somebody" von Mando Diao wird zu einem lässigen Flipflop-Walk mit groovigen Bläsern und der Spät-90er-Dance-Hit "Time Is Now" von Moloko kommt als sanfte Bossa Nova-Brise daher geschwebt. Bryan Ferry, Outkast, Blondie und Grandmaster Flash auf brasilianisch funktionieren weitgehend auch ganz hervorragend. Manche Brasil-Adaptionen sind verzichtbar ("I Like To Move It", "Sexbomb"), aber für den Massen-Erfolg genauso unvermeidbar wie Doping bei so manchen bzw. bei so vielen Athleten.
Tobias Ruhland

[BMG]