Dialekt-Diskussionen Kluftinger als Twitter-Star
Kluftinger und sein Dialekt gehören zusammen wie Spätzle und Käs. Dennoch hatte so mancher Zuschauer bei der Ausstrahlung des Allgäu-Krimis "Milchgeld" Verständnisprobleme. Die besten Tweets.
Kommissar Kluftinger polarisiert. Nicht nur mit seiner ruppigen und doch liebenswürdigen Art, sondern offenbar auch mit seinem tiefem Allgäuer Dialekt. Gestern Abend sahen 4,4 Millionen Zuschauer seinen Kriminalfall "Milchgeld" im Ersten – und sorgten quotenmäßig mit einem Marktanteil von 14,4 Prozent für den Tagessieg im deutschen Fernsehen. Doch während der Ausstrahlung von Milchgeld gab es im Netz eine heftige Diskussion über Kluftingers Dialekt. Hier ein Einblick in die Reaktionen der Twitter-Gemeinde, zusammengestellt von BR-Mitarbeiter Henry Lai.
Warum spricht Kluftinger kein Hochdeutsch?
"Kluftinger hochdeutsch reden zu lassen, wäre ein Kardinalfehler gewesen. Damit hätten wir seinen Charakter beschädigt und ihm ein Stück seiner Heimat genommen. Da hätte man ihn auch gleich zum Vegetarier machen oder ihn nach Argentinien verheiraten können. Man nehme allein die Szenen zwischen Kluftinger und Dr. Langhammer. Da hätten plötzlich zwei miteinander Hochdeutsch gesprochen. Der Witz der Szenen wäre nicht mehr aufgegangen.
Natürlich ist das Allgäuerische eine Herausforderung für manchen Zuschauer. Aber man kann als öffentlich-rechtliches System nicht auf der einen Seite immer betonen, wie wichtig die Dialektpflege ist und auf der anderen Seite solche programmschwächenden Kompromisse um der Quote willen machen.
Vielleicht trägt ja der Kluftinger bei den Zuschauern am Ende ein wenig zur Dialektförderung bei. Ein bisschen Herausforderung kann nie schaden."
Dr. Stephanie Heckner, Redaktionsleitung Reihen und Mehrteiler/BR
Was halten Sie von Kluftingers Hang zum Dialekt?
Schreiben Sie uns Ihre Meinung in den Kommentaren.
Kommentieren
dialekti, Freitag, 27.April 2012, 14:05 Uhr
1. dialekt
war doch spitze!