Hörspiel "Moby Dick oder Der Wal“ von Herman Melville

Moby Dick oder Der Wal. Adventure Cut
Von Herman Melville
Mit Rufus Beck, Felix von Manteuffel, Manfred Zapatka, Ulrich Matthes, Bernhard Schütz, Karsten Hübner, Rudolph Taruoura Grün und anderen
Aus dem Amerikanischen von Matthias Jendis
Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Buhlert
BR 2002/2005
Verfügbar in der ARD Audiothek

"Nennt mich Ismael" - so beginnt die Abenteuergeschichte vom einbeinigen Kapitän Ahab, der verbissen ein furchterregendes Ungeheuer über die Weltmeere jagt und am Ende von ihm in die Tiefe gerissen wird. Ismael, der Erzähler, ist der einzige Überlebende. Eine Geschichte, so gewaltig wie ein Wal. Ob Film oder Musical, Kinderbuch oder Comic: Moby-Dick, der weiße Wal, ist ein Mythos. Melville kombiniert in seinem Roman, der 1851 erschien, verschiedenste Stile, vom shakespeareschen Drama über das religiöse Traktat bis zur Action Story. Die vollständige deutsche Neuübersetzung von Matthias Jendis, 2001 bei Hanser erschienen, versuchte erstmals, der Komplexität und Vielstimmigkeit der Vorlage gerecht zu werden. Davon ausgehend präsentierte der Bayerische Rundfunk 2002 die 10-stündige Hörspielfassung "Moby-Dick oder Der Wal" von Klaus Buhlert. Der "Adventure Cut" beschleunigt den Atem dieser Großproduktion, verdichtet die Atmosphäre und konzentriert sich dabei ganz auf die Abenteuergeschichte.

Herman Melville (1819-91), US-amerikanischer Autor, Matrose. Romane unter anderem "Typee" (1846), "Omoo" (1847) und "Billy Budd" (posthum 1924). Erzählungen unter anderem "Bartleby" (1853) und "Benito Cereno" (1856).