"Homeland", "Mad Men", "Game Of Thrones" - die meisten Fans können nicht warten, bis die Serien ins deutsche Fernsehen kommen. Sie schauen im Netz. Doch der US-Slang ist schwer zu verstehen. Abhilfe schaffen die Untertitel der deutschen Subtitle-Szene. Die sind umsonst und, nun ja, halblegal.
[mehr - zum Audio: Fans helfen Fans - Die deutsche Subtitle-Szene ]