BR Fernsehen - Wir in Bayern


5

Was bedeutet das Wort "Hirabira"?

Ein Beitrag von: Wir in Bayern

Stand: 29.01.2010 | Archiv

Um Videos oder Audios abzuspielen, benötigen Sie einen Browser, der HTML5-Video abspielen kann oder eine aktuelle Version des kostenlosen Adobe Flash Players sowie aktiviertes JavaScript. Wir in Bayern - Host mi? Hirabira | Bild: Bayerischer Rundfunk

'Hirabira' steht im Schwäbischen scherzhaft für eine Stirnlampe, also für eine Lampe, die an der Stirn festgemacht ist. Umgangssprachlich sagt man für 'Stirn' auch gerne 'Hirn' und das Dialektwort von 'Hirn' im Schwäbischen ist dann 'Hira'. Und das schwäbische Dialektwort für 'Birne' ist 'Bira'. Also ist 'a Hirabira' eine 'Hirnbirne', Scherzwort für eine an der Stirne befestigten Lampe.


5