Um Videos oder Audios abzuspielen, benötigen Sie einen Browser, der HTML5-Video abspielen kann oder eine aktuelle Version des kostenlosen Adobe Flash Players sowie aktiviertes JavaScript.

Familie Helfrich erzählt wie das Geburtstagsstück "Die Insel-Hupfer" entstanden ist, welche Eigenschaften vom Bernd im Stück auch der echte Bernd besitzt und wie es nach seinem 70. Geburtstag weiter geht.