Der echte Pinon, Pasqual Pinon, ist in die Zirkusgeschichte der USA eingegangen als der "zweiköpfige Mexikaner". Tatsächlich hatte Pinon eine Wucherung an seiner Stirn, die mit viel Schminke und Wachs wie ein zweiter Kopf aussah und dem Mann eine fixe Rolle in der Freakshow des Sells-Floto Circus garantierte. Weniger Freak als der Namensgeber und vielmehr sanfte Show liefert das isländische Schwesternduo Pascal Pinon.

Die Zwillinge Ásthildur und Jófrídur haben für ihr drittes Album einen passenden Titel gewählt: "Sundur" bedeutet "auseinander" und wenn die beiden nicht gemeinsam im Studio stehen, verfolgen sie wirklich recht unterschiedliche Lebenskonzepte: Während Ásthildur in Amsterdam studiert, tingelt Jófrídur mit ihrer Elektropop-Band Samaris durch die Lande. Wie schön, dass sie nicht immer nur "sundur", sondern auch mal "saman" sind, zusammen. Das Ergebnis ist zweisprachig, minimalistisch und magisch.
Helen Malich

[Morr Music]