hör!spiel!art.mix Publikumspreis ARD Online Award

Wann Wo oder Eine gewisse Anzahl Gespräche
Von Alexandr Vvedenskij
Aus dem Russischen von Peter Urban
Bearbeitung und Regie: Oliver Sturm
Komposition: Bernd Leukert
Mit Graham F. Valentine, Jens Harzer, Sven Lehmann, Wolfram Koch, Wolfgang Gorks, Sasha Pushkin
HR/DLF 2012, 38'25
Im Anschluss:
"Lieber ein alter Dämon als ein junger Gott" - John Giorno
Von Karl Bruckmaier
Mit John Giorno, Werner Härtel
Regie: Karl Bruckmaier
BR 2012
Als Podcast verfügbar

Alexandr Vvedenskij, neben Daniiel Charms einer der Hauptprotagonisten der Künstlervereinigung Oberiu, hat mit "Eine gewisse Anzahl Gespräche" einen ebenso poetischen wie rätselhaften Text geschrieben. Das Systemhafte und die Minimalstruktur der Szenen haben für sich schon musikalische Qualität und funktionieren wie eine Komposition. Die Lakonie und radikale Reduktion von Sprache und Text gibt zugleich auch einen weiten Raum für rein akustische Passagen. Die Komposition für "Wann Wo" basiert auf historischem Geräuschmaterial und auf der Sprache des russischen Originals selbst, die sich - ebenfalls vielfach bearbeitet - als Geräuschebene durch das Stück zieht.

Alexandr Vvedenskij,geboren 1904, war in den 1920er Jahren kurze Zeit ein Vertreter des russischen Futurismus (Avantgarde) in Leningrad. Gemeinsam mit seinem Dichterfreund Daniil Charms wurde er 1927 Mitglied der Künstlervereinigung Oberiu, die sich "die Provokation, den Kampf gegen den gesunden Menschenverstand und das Mittelmaß" auf die Fahnen geschrieben hat. 1932 Verbannung nach Kursk. Im darauf folgenden Winter gelingt ihm die Rückkehr nach Leningrad. 1941 erfolgte die zweite Verhaftung. Er stirbt am 20. Dezember 1941 auf einem Gefangenentransport bei Charkov.