Telekolleg - Englisch


5

Telekolleg Englisch 37 Transportation of Goods

Diesmal geht es um die Zeit und deren Angabe sowie höflich formulierte Fragen. Sie sollten sich also die Zeit nehmen, denn mit Höflichkeit kommt man weiter ...

Stand: 09.04.2019 | Archiv

Im Englischen verwendet man "what is the time?", "what time is it?" oder "have you got the time?" um nach der Uhrzeit zu fragen. Normalerweise wird die 12-hour-clock genutzt. Um eindeutig zu werden, fügt man je nach dem "in the morning", "in the afternoon" oder "in the evening" dazu. Die Abkürzungen pm und am finden nur in der Schriftsprache Verwendung. Im britischen Englisch sagt man "past" (nach) und "to" (vor), im amerikanischen nimmt man dafür "after" und "of".

"I was wondering if you could tell me what time it is?" ist eine andere, sehr höfliche Version. Die Vergangenheitsformen von "I wonder if" ("Ich würde gerne wissen, ob ..."), also "I was wondering if" und "I wondered if"werden nämlich verwendet, um eine Bitte sehr zuvorkommend und höflich zu formulieren. Gleiches gilt für die "I am afraid ...", "excuse me ...", "I am sorry but ..." sowie "would you mind if ..." - darauf folgt allerdings eine Vergangenheitsform.


5