Telekolleg Englisch 18 The Weather is Changing
Heute geht es um Fragewörter und Verben, die im Deutschen und im Englischen ähnlich sind, aber unterschiedliches bedeuten, und wir vertiefen das Perfekt.
Hier wird die Verlaufsform des Perfekt wiederholt (siehe dazu auch Lektion 10 und Lektion 14). Sie drückt aus, dass eine Handlung noch nicht beendet ist oder eben erst beendet wurde.
Hier geht es dem Sprecher, anders als bei der Verwendung der einfachen Form des Perfekts, um das Andauern oder den Ablauf einer Handlung.
to lay/to lie und to raise/to rise
Die Verben to lay/to lie und to raise/to rise sind leicht zu verwechseln. Es gibt aber Unterschiede:
- Die Verben to lie (liegen) und to rise (u. a. sich erheben) sind unregelmäßig und intransitiv (es darf nach ihnen kein direktes Objekt stehen).
- Die Verben to lay (legen) und to raise (u. a. heben) sind regelmäßig und und transitiv, das heißt, auf sie folgt ein direktes Objekt, also ein Akkusativobjekt).
Die Fragewörter "what" und "how"
- Das englische "what" kann sowohl mit was, als auch mit welche und wie übersetzt werden.
- Auch entspricht nicht jedes deutsche "wie" einem Englischen "how".