Grips


46

GRIPS Englisch 35 Ordnung bei den Ordnungszahlen

Wann war das gleich noch? Am Dienstag oder Donnerstag? In dieser Lektion lernst du alles über Wochentage und Monate - und wie man mithilfe der Ordnungszahlen das Datum angibt.

Stand: 23.09.2011 | Archiv

Illustration GRIPS Englischlehrer- Lektion 35 | BR | Bild: BR

Das Datum gibst du im Englischen wie im Deutschen mit den Ordnungszahlen an. In dieser Tabelle findest du eine Übersicht:

Die Ordnungszahlen
1 - 1011 - 2021 - 3031 - 100
1st: first11th: eleventh21st: twenty-first31st: thirty-first
2nd: second12th: twelfth22nd: twenty-second40th: fortieth
3rd: third13th: thirteenth23rd: twenty-third50th: fiftieth
4th: fourth14th: fourteenth24th: twenty-fourth60th: sixtieth
5th: fifth15th: fifteenth25th: twenty-fifth70th: seventieth
6th: sixth16th: sixteenth26th: twenty-sixth80th: eightieth
7th: seventh17th: seventeenth27th: twenty-seventh90th: ninetieth
8th: eighth18th: eighteenth28th: twenty-eighth100th: one hundredth
9th: ninth19th: nineteenth29th: twenty-ninth
10th: tenth20th: twentieth30th: thirtieth

So bildest du Ordnungszahlen

In den meisten Fällen hängst du an die Grundzahl einfach die Buchstaben th an:

seven > seventh
fifteen > fifteenth
usw.

Beachte die Ausnahmen

Natürlich gibt es auch hier Ausnahmen:

one > first
two > second
three > third
five > fifth
eigth > eighth
nine > ninth
twelve > twelfth
twenty > twentieth
thirty > thirtieth

So bildest du das Datum im Britischen Englisch

Die übliche Reihenfolge im Britischen Englisch ist Tag, Monat Jahr:

Beispiel: 26th October 1998
auch: 26 October(,) 1998
Die beiden Endbuchstaben der Ordnungszahlen (z. B. th) können, müssen aber nicht unbedingt angehängt werden.

Du sprichst:
the twenty-sixth of October
Beim Sprechen musst du "the" und "of" einfügen.
Du kannst aber auch sagen: October the twenty-sixth

Das Komma vor der Jahreszahl wird heute oft weggelassen: 2nd July 2011.

Möglich sind auch die Schreibweisen:
26/10/1998 oder 26/10/98

So bildest du das Datum im Amerikanischen Englisch

Die übliche Reihenfolge im Amerikanischen Englisch ist Monat, Tag, Jahr:

Beispiel: October 26, 1998
auch: October 26th, 1998

Ein Komma vor der Jahreszahl ist üblich!

Auch möglich:
10/26/1998 oder 10/26/98
10-26-1998 oder 10-26-98

Tipp

Schreibe Monatsnamen aus, um Missverständnisse zu vermeiden:
Oder weißt du auf Anhieb, ob 5/7/09: 5th July, 2009 oder 7th May, 2009 bedeutet?

Steht das Datum in einem Satz, setzt du die Präposition on davor:

Rebecca was born on 26th October 1998.

Tage, Monate und Jahreszeiten auf einen Blick

Wochentage
DeutschEnglischAbkürzung
MontagMondayMon
DienstagTuesdayTue
MittwochWednesdayWed
DonnerstagThursdayThu
FreitagFridayFri
SamstagSaturdaySat
SonntagSundaySun
Monate und Jahreszeiten
DeutschEnglischAbkürzungJahreszeit
JanuarJanuaryJanwinter
FebruarFebruaryFebwinter
MärzMarchMarspring
AprilAprilAprspring
MaiMayMayspring
JuniJuneJunsummer
JuliJulyJulsummer
AugustAugustAugsummer
SeptemberSeptemberSepautumn (USA: fall)
OktoberOctoberOctautumn (USA: fall)
NovemberNovemberNovwinter
DezemberDecemberDecwinter

46