Grips


12

GRIPS Englisch 34 British und American English

Bei einem großen Barbeque lernst du den Unterschied zwischen British und American English. Und weil dort so viele, noch unbekannte Leute sind, lernst du auch, Fragen zu stellen. Hier kannst du die Grammatik dazu nachlesen.

Stand: 21.09.2011 | Archiv

Illustration GRIPS Englischlehrer- Lektion 34 | BR | Bild: BR

In dieser Lektion dreht sich alles um Gespräche. Wir zeigen dir, wie du auf Englisch Fragen stellst, Fürwörter (pronouns) richtig verwendest und welche Unterschiede es zwischen American und British English gibt.

1. Fragewörter

Wenn du etwas wissen möchtest, musst du fragen. Zum Beispiel so:

Fragewörter - Question words
EntscheidungsfrageKurzantwortVerneinte Antwort
Do I look ok?Yes, you do.But you don't look ok in that pullover.
Do you like steak?Yes, I do.No, I don't.
Does Annalisa/she like hot dogs?Yes, she does.But she doesn't like hamburgers.
Does Michael eat hamburgers?Yes, he does.But he doesn't eat sausages.
Does “USA” mean “United States of America?”Yes, it does.It doesn't mean “Use short answers”.
Do we have to eat outside?Yes, we do.But we don't have to eat on the swing.
Do you do your homework in the garden?Yes, we do.But we don't do it near the pond.
Do all your friends/they like going to a barbeque?Yes, they do.But they don't like going to a barbeque every week.

So funktioniert's

Möchtest du einen Fragesatz ohne ein Hilfsverb (etwa "Can you ...?", "Are you ...?", " Is he ...?" etc.) bilden, dann stellst du das Wörtchen do an den Satzanfang:

I know the name of the family.
Do you know the name of the family?

Die Antwort lautet dann:
Yes, I do. Oder: No, I don't.

Übrigens

don't ist die Kurzform von do not.

Bei he, she, it an das s denken

In Fragen mit he, she, it (3. Person Einzahl) musst du besonders aufpassen. Erinnerst du dich noch an die Regel: "He, she it, ein s muss mit?" Dieses s taucht hier wieder auf:

Sophie likes steak.
Does she like steak?
Does Camilla often eat vegetables?

Auf die Frage mit does antwortest du mit:
Yes, she does. Oder: No, she doesn't.

Übrigens

doesn't ist die Kurzform von does not.

2. So verwendest du Fürwörter richtig

In Gesprächen ebenfalls wichtig sind Fürwörter: something/anything, someone/anyone, somewhere/anywhere tauchen immer wieder auf. Schau dir an, wie du die pronouns verwendest.

Pronouns

something/anything

There is something on the plate. I think it's a steak.
Da ist etwas auf dem Teller. Ich denke, es ist ein Steak.

In einem positiven Satz steht something.

Is there anything I can do for you?
Gibt es etwas, das ich für dich tun kann?

In vielen Fragen steht anything.

Could I have something to eat?
Könnte ich etwas zu essen haben?

Hier handelt es sich um eine Bitte, um einen Wunsch; der Sprecher erwartet ein "ja".
Deshalb benutzt man - trotz des Fragezeichens am Ende - something.

someone/anyone

Listen, there's someone outside.
Hör 'mal, da ist jemand draußen.

Do you know anyone here?
Kennst du hier jemanden?

somewhere/anywhere

I think the Meinhardts live somewhere in Franconia.
Ich glaube, die Meinhardts leben irgendwo in Franken.

Do you live anywhere near Edinbugh, Camilla?
Lebst du irgendwo in der Nähe von Edinburgh, Camilla?

3. British and American English

Obwohl Briten und Amerikaner dieselbe Sprache sprechen, gibt es in allen Bereichen des täglichen Lebens eine ganze Reihe unterschiedlicher Wörter für gleiche Handlungen oder Dinge. Die folgenden Listen zeigen dir häufige Begriffe aus verschiedenen Themenfeldern.

Im und um das Haus
American EnglishBritish EnglishDeutsche Bedeutung
apartmentflatWohnung
first floorground floorErdgeschoss
elevatorliftAufzug
stovecookerHerd
vacuum cleanerhooverStaubsauger
garbage/trashrubbishMüll
bathroomtoiletToilette
Auf der Straße
American EnglishBritish EnglishDeutsche Bedeutung
downtowntown centreInnenstadt
subwayundergroundU-Bahn
sidewalkpavementBürgersteig
main streethigh streetHauptstraße
highway/freewaymotorwayAutobahn
intersectioncrossroadsKreuzung
rent a carhire/rent a carein Auto mieten
driver's licensedriving licenceFührerschein
gaspetrolBenzin
gas stationpetrol/filling stationTankstelle
trailercaravanWohnwagen
trucklorryLkw
parking lotcar parkParkplatz
Gesundheitswesen
American EnglishBritish EnglishDeutsche Bedeutung
sickillkrank
doctor's officedoctor's surgeryArztpraxis
pharmacychemist’sApotheke
drugsmedicineMedikamente
Einkaufen und Essen
American EnglishBritish EnglishDeutsche Bedeutung
storeshopLaden
shopping mallshopping centreEinkaufszentrum
pursehandbagHandtasche
(dollar) bill(pound) noteGeldschein
checkbillRechnung
cookiebiscuitPlätzchen
gray pantsgrey trouserseine graue Hose
French frieschipsPommes Frites
potato chipscrispsKartoffelchips
cantinDose
Urlaub, Freizeit, Sport
American EnglishBritish EnglishDeutsche Bedeutung
vacationholidayUrlaub, Ferien
fallautumnHerbst
campgroundcampsiteCampingplatz
baggageluggageGepäck
backpackrucksackRucksack
moviefilmFilm
movie theatercinemaKino
gamematchSpiel
soccerfootballFußball
track and fieldathleticsLeichtathletik
Kindergarten, Schule
American EnglishBritish EnglishDeutsche Bedeutung
kindergartennursery schoolKindergarten
mommumMama/Mami
first nameChristian nameVorname
last namesurnameNachname
studentpupilSchüler(in)
scheduletimetableStundenplan
gradeformSchuljahr / Klasse
periodlessonUnterrichtsstunde
grademarkNote
pen palpen friendBrieffreund

12