BR Fernsehen - kinokino

Das Filmmagazin im BR Fernsehen

Szene aus "Vier Fäuste für ein Halleluja" und kinokino Logo - Teaserbild für kinokino extra zur Synchronbranche | Bild: picture-alliance/dpa/BR/Montage Gregor Wossilus zum Video kinokino extra Man spricht deutsch - Segen und Fluch der Synchronbranche

In Deutschland klingt das Kino deutsch - egal aus welchem Land die Filme kommen. Präzises Timing, gepaart mit einer eleganten Eindeutschung - Synchronsprechen ist oft ein Knochenjob, der eher selten gewürdigt wird. Florian Kummert blickt in die Synchronbranche, die durch die weltweit gleichzeitig stattfindenden Kinostarts oft unter hohem Druck arbeiten muss. [mehr]