BR Heimat

Aus dem Studio Franken BR Heimat - Fränkisch vor 7 Moderation: David Saam

Helmut Haberkamm bei BR Heimat zu Gast | Bild: BR

Dienstag, 13.10.2020
18:05 bis 19:00 Uhr

BR Heimat

Frankenland Dialektland - Dodool villseidich!
Mit David Saam

Nürnberg und die Metropolregion bergen viele sprachkulturelle Schätze: Neben Standarddeutsch und vielen anderen Muttersprachen wie z.B. Türkisch, Griechisch, Suaheli, Spanisch oder Chinesisch, sind hier zudem eine Vielzahl an Dialekten und Dialektausformungen beheimatet. Sie eröffnen den Sprechenden den Zugang zu einer reizvoll bunten und mit blumigen Ausdrücken gespickten Wortwelt.

Fränkisch vor 7-Moderator David Saam, der selbst ein großes Faible für Dialekte besitzt und schon das Betthupferl bzw. Beddhubbferla in oberfränkischer Mundart eingelesen hat, hat sich den fränkischen Mundartdichter Helmut Haberkamm als ausgewiesenen Experten ins Studio geladen. Erst vor kurzem hatte dieser sein Buch "Gräschkurs Fränkisch" veröffentlicht.

Im Gespräch kommen die Beiden auf die Stärken des Dialektsprechens, geben Tipps für Lernbegierige, beleuchten die integrativen Möglichkeiten, heben besonders beachtenswerte Perlen hervor und schrecken auch nicht vor der Klärung von Schimpfwörtern wie dem "Bebbmgoori" oder der "Abordbrinzessin" zurück. Auch auf die Frage, wo die vielen "äi"s und "ou"s im Nürnberger Dialekt herkommen, hat Helmut Haberkamm eine spannende Antwort parat.

Und schließlich werden in der Sendung auch prominente Persönlichkeiten mit zum Teil ungeheuerlichen Namen vorgestellt, wie sie die Mundart kennt. Auf Hochdeutsch muten manche von ihnen dann aber doch etwas seltsam an. Oder was soll man davon halten, wenn sich jemand als "Karl Arschmann" oder "Pimperlein von Lauf" vorstellt?

Man sieht, Dialekt ist nicht unbedingt etwas für schwache Nerven. Aber es hält viele wunderbare Facetten bereit, sich treffend auszudrücken und gleichermaßen königlich zu amüsieren.

***

Volksmusik und Volkskultur aus Franken. Hier begegnen sich Musikanten und Volksmusikfreunde, hier werden Musikgruppen und Kulturbühnen vorgestellt, hier erzählen wir spannende Geschichten und berichten über aktuelle Themen rund um Brauch und Tradition in Franken, und ganz nebenbei hören Sie hier auch Ihren Musikwunsch.