Bayern 2-Radio Revue: Hörspiel "Zum Leuchtturm" (3/3) von Virginia Woolf

Zum Leuchtturm (3/3)
Der Leuchtturm
Von Virginia Woolf
Aus dem Englischen von Gaby Hartel
Mit Zoe Hutmacher, Wiebke Puls, Irina Wanka, Krista Posch, Walter Hess, Caroline Ebner, Shenja Lacher, Julia Loibl, Christian Löber, Peter Brombacher, Moritz Zehner, Elisabeth Schwarz, Sven Gey, Karolina Horster
Komposition: Ulrike Haage
Bearbeitung: Gaby Hartel
Regie: Katja Langenbach
BR 2016
Als Podcast verfügbar im Hörspiel Pool

Mit einer Verspätung von zehn Jahren erfüllt sich der Kindheitstraum von James Ramsay. Der Vater drängt zur Fahrt zum Leuchtturm, obwohl den Kindern das Vorhaben nach dem Tod der Mutter sinnlos erscheint. Doch die Fahrt bietet die Chance, sich als Familie neu zu finden. In der Zwischenzeit spürt Lily Briscoe der Abwesenheit von Mrs. Ramsay nach und findet den Schlussstrich für ihr Gemälde.

"Woolfs Roman wird weniger vom Geschehen bestimmt als von den handelnden Figuren; die Handlung entfaltet sich in ihren Bewusstseinsströmen. Die Hörspielfassung von Zum Leuchtturm - von Natur- und Alltagsgeräuschen und Musik getragen - macht diese Bewusstseinsströme durch den beständigen Wechsel der Perspektive lebendig." (Jurybegründung hr2-Hörbuchbestenliste August 2017)

Zum Leuchtturm ist Virginia Woolfs fünftes literarisches Experiment und liegt damit so zentral in ihrem Schaffen, wie der strukturgebende Baum, den die Protagonistin Lily Briscoe ganz entschieden in die leere Mitte ihres Bildes setzt, um es zu vollenden. Vier Romane liegen vor diesem Buch und vier werden ihm noch folgen. Für die Autorin war es ihr wichtigstes Werk, in dem sie nichts weniger fassen wollte als „das Tragische, das Komische, die Leidenschaft und das Lyrische“.  Mehr noch als in Mrs. Dalloway oder Jacobs Zimmer arbeitet Woolf hier an der Verschränkung und Verdichtung von Zeit-, Gefühls- und Erlebnisebenen.

Virginia Woolf, geb. 1882 in London, Autorin und Verlegerin. Bereits durch den Vater Sir Leslie Stephen, Biograph und Kritiker, der freundschaftliche Beziehungen zu fast allen großen Schriftstellern des viktorianischen England unterhält, früher Kontakt mit Literatur und dem Literaturbetrieb. Beginn ihrer Autorentätigkeit als Mitarbeiterin für die literarische Beilage der Times, die sie bis zu ihrem Tode beibehielt. Immer wieder leidet sie an Depressionen. 1912 Heirat mit dem Journalisten und politischen Schriftsteller Leonard Woolf. In dem Haus am Fitzroy Square 29 in London entsteht die sogenannte „Bloomsbury-Gruppe“, der bedeutende Schriftsteller wie Desmond MacCarthy, Charles Tennyson, Clive Bell, Lytton Strachey, Raymond Mortimer, Hilton Young und John Maynard angehören. 1913 erster Selbstmordversuch. 1915 Romandebüt mit The Voyage Out (Die Fahrt hinaus). 1917 Gründung des Verlags Hogarth Press, gemeinsam mit ihrem Mann, mit der Spezialisierung auf moderne Literatur aus England, den USA und Russland. 1919 Erwerb des „Monk’ s House“ in Rodmell (Sussex), abwechselnde Aufenthalte in London und Sussex. 1922 Beginn einer engen Beziehung zur Schriftstellerin Vita Sackville-West. Zahlreiche Veröffentlichungen von Erzählungen, Romanen und Essays. Ende der 1920er Jahre ist sie eine erfolgreiche und international anerkannte Schriftstellerin. 1939 fester Wohnsitz im „Monk’ s House“. 1941 erneut schwere Depressionen. Aus Furcht vor neuen Nervenzusammenbrüchen ertränkt sie sich am 28. März 1941 in Rodmell.