Bayern plus - Showbühne


9

Luther-Musical Nina Schneider

Stand: 15.07.2016

Nina Schneider

Die gebürtige Salzburgerin absolvierte eine Musicalausbildung am Konservatorium der Stadt Wien und trat in Stücken wie The Rocky Horror Show, Sie liebt mich und The Seven Year Itch auf. Bereits während ihrer Tätigkeit als Bühnendarstellerin schrieb sie gemeinsam mit dem Komponisten Johannes Glück die musikalische Komödie Das Greingold oder Marder unter uns und später die Theater-Soap Jägerstraße. Für den dem Komponisten Paul Graham Brown verfasste sie Buch und Liedtexte für sein Projekt  Das Newsical und schrieb mit ihm in weiterer Folge Musicals wie Ein Stück vom Mond, Create your Life und Show Dogs, für das sie 2007 den „Frank Wildhorn Award for Musical Theatre“ in Graz verliehen bekamen. Für das Düsseldorfer Capitoltheater erstellte sie die Neufassung des Musicals Miami Nights und diverse Dinner- und Jukebox-Shows.

Sie war Mitglied des Autorenteams der ORF-Serie Mitten im Achten und bei verschiedenen Film- und Fernseh-Projekten als Skriptberaterin tätig.  Als Übersetzerin zeichnet sie sich u.a. verantwortlich für die deutschen Fassungen von Musicals wie Spring Awakening, The Producers, Artus-Excalibur, The Pirate Queen, Closer than Ever, Dynamite, Fairystories und Superhero. Sie übersetzte außerdem mehrere Fernsehserien ins Deutsche, u.a. die Disney-Serien Melissa & Joey und I didn´t do it, sowie die Zeichentrickserie Courage, the cowardly Dog.

Sie ist Absolventin der Celler Schule und schloss ihr Studium an der britischen Open University mit einem Bachelor of Science (Hons) in Social Sciences and Politics ab.


9