Meme // B Button Emoji Wie Straßenslang zur Internetsprache wird
Emojis sollen die Kommunikation erleichtern: Sonnen-Emoji für gutes Wetter zum Beispiel. Mit dem B-Symbol-Emoji haben die Cool Kids jetzt ihre eigene Insider-Sprache erfunden. Und der Ursprung kommt... straight outta Compton!
Internet ist ja, was man selber draus macht. Themen, auf die man keinen Bock hat, kann man dank Filter-Plugins ganz einfach aus dem Browserfenster aussieben. Und wenn man einfach nur bestimmte Begriffe nicht mehr sehen will, kann man Browsererweiterungen nutzen, die beliebige Wörter durch andere beliebige Wörter ersetzen. Man kann zum Beispiel ein Plugin nutzen, das aus "Donald Trump" im Browser zu "Your drunk uncle at Thanksgiving“ umwandelt.
Das, was gerade in den Memes-Foren von reddit passiert, sieht auf den ersten Blick auch aus wie so eine Browsererweiterung. Im Subreddit dankmemes zum Beispiel. Als hätte jemand ein Plugin aktiviert, das wahllos Buchstaben in einem Posting durch das B-Emoji ersetzt. Dieses rote Quadrat mit einem großen weißen B drauf gibt's bei reddit gerade inflationär. Selbst reddit-Insider scheitern an diesem reddit-Insider. Kein Wunder, dass alle verwirrt sind: Das B Meme kommt nämlich ursprünglich nicht aus dem Netz, sondern von der Straße.
Ein Meme - Straight outta Compton
Genauer: Aus Compton und anderen Ecken im Süden von Los Angeles. Denn da kommen zwei der größten verfeindeten Gangs der USA her: die Bloods und die Crips. Die beiden Gangs haben eigene Handzeichen, eigene Kleidung – und eben auch eigene Sprachen. YG, ein Rapper aus Compton, hat das mal in einem Interview erklärt:
Die Crips machen aus jedem B ein C – und Bloods dementsprechend alle Cs zu Bs. YG selber hat darum sogar einen Track über seine Heimat Compton rausgebracht. Der Track heißt "Bompton".
Hat sich halt so eingegroovt, ist auch nichts Besonderes mehr, einfach ghettokulturelle Entwicklung. HipHop-Memes haben angefangen, das zu parodieren und so ist das B zu reddit geschwappt. Nicht nur Cs werden hier durch ein B ersetzt, Hardcore-User beginnen einfach jedes Wort ihres Postings mit dem roten B-Emoji. Eine ironische Antwort auf die Straßenlingo, also. So ähnlich kennen wir das ja auch aus unseren Timelines: 1 schlechte Grammatik umd Buchstabendreher vong Worten her – das ist nicht nur ein Mittelfinger an Rechtschreib-Spießer, sondern auch eine Parodie auf schlechtes Kommentarspaltendeutsch. Und noch was haben beide Internetsprachen gemeinsam: Browser-Plugins gibt es sowohl für den Vong-Slang, als auch für das B-Emoji.
Sendung: Freundeskreis, 09. Juni 2017 - ab 10 Uhr