Zwei Jungs schwänzen gemeinsam die Schule. Als Indianer streifen sie durch die städtische Prärie. Auf ihrem unerlaubten Ausflug treffen die beiden auf einen Mann, der sie in ein Gespräch verwickelt. Er fragt nach der Schule, nach Mädchen, nach Schlägen und Züchtigungen, die sie als raubeinige Jungen ja wohl häufig bekämen.

Wie dieser Plot der Erzählung „Eine Begegnung“ zeigt, sind es keine außergewöhnlichen Schicksale, die Joyce in seine Geschichten hüllt, wohl aber die Momente, die dem Leben der Protagonisten eine andere Wendung geben könnten. Ohne dass es zu einem Übergriff kommt und fast sogar ohne dass die unangenehme verbale Annäherung des Fremden greifbar würde, folgen wir dem jungen Erzähler dieser Geschichte in Unsicherheit und Abwehrhaltung.

„Dubliner“ führt in die Welt des kleinen und mittleren Bürgertums, motivisch geprägt von Versuchen des Aufbruchs. Oft passiert gar nicht viel: Es geht vielmehr um eine differenzierte psychologische Darstellung der Charaktere, um ihre Innensicht. Dabei experimentiert Joyce besonders mit dem Prinzip der Andeutung und indirekten Mitteilungen, mit denen er die Leser in einem unsicheren Schwebezustand zurück lässt.

Die Inszenierung von Regisseur Ulrich Lampen löst folgerichtig den Prosatext in mehrere Stimmen auf (u.a. Bibiana Beglau, Brigitte Hobmeier, Sylvester Groth und Thomas Thieme). Das Hörspiel kennt keine Szenen, keine Rollen und keinen Erzähler: Die Stimmen teilen sich die subjektive Erzählperspektive – und bilden damit die perspektivierte Wahrnehmung in Joyce´ Texten ab, die die eine, die wahre Perspektive in Fragestellen.