BR24 Logo
BR24 Logo
Suche

Neuste Artikel

Debatte: Darum sollen Weiße nicht Werke von Schwarzen übersetzen

  • Artikel mit Audio-Inhalten

Viel Wirbel um Amanda Gorman: Ihr Werk sollte in Holland von einer weißen Autorin übertragen werden, wogegen es Proteste gab. Machte es der deutsche Verlag besser? Er beauftragte gleich drei Autorinnen, darunter eine Schwarze und eine Deutsch-Türkin.

Zoff um Amanda Gorman: Darf ihre Werke keine Weiße übersetzen?

    Der Verlag Meulenhoff geriet unter öffentlichen Druck, weil die renommierte Autorin Marieke Lucas Rijneveld die Werke der gefeierten US-Lyrikerin ins Holländische übertragen sollte. Doch die Übersetzerin ist weiß - für Kritiker unzumutbar.