Was passiert, wenn eine literarische Übersetzerin, eine Politologin und eine muslimische Journalistin Gedichte von Armanda Gorman übersetzen? Übersetzen als sinnliche Kunst der Einfühlung wird in diesem Fall zur Übertragung ohne poetische Fantasie.
Nach dem Tod einer Frau durch mexikanische Polizisten sind Hunderte Frauen auf die Straßen gegangen. Sie forderten Gerechtigkeit für die 36-Jährige. Eine Polizistin kniete auf der am Boden liegenden Frau, sie erlitt einen Genickbruch.
Knapp zehn Monate nach dem gewaltsamen Tod von George Floyd bereitet sich Minneapolis auf den Prozess gegen den Ex-Polizisten Derek Chauvin vor. Die Stimmung in der Stadt bleibt angespannt.
Als Erste dürfen nun die Friseure wieder öffnen - von vielen heiß ersehnt. Aber ist das gerecht? Sind die Friseure wirklich wichtiger als Schulen, Restaurants, Theater und Sportplätze? Hängt unsere Würde von gestutzten Haaren ab?
Der Ölmulti Shell muss Bauern in Nigeria entschädigen, weil er bei der Ölförderung ihr Land verseucht hat. Vier Witwen werfen dem Konzern vor, an der Hinrichtung ihrer teils prominenten Männer mitschuldig zu sein. Ein mühsamer Kampf um Gerechtigkeit.
Solange nicht alle geschützt sind, sind auch wir nicht geschützt. In vielen reicheren Ländern haben die Corona-Impfungen längst begonnen. Doch in ärmeren Ländern sieht es anders aus. Das weltweite Bündnis Covax will Impfstoff gerecht verteilen.
Robinhood, Trade Republic, eToro: Mit Trading-Apps mischen junge Graswurzel-Investoren die Börse auf. Aber vor allem Robinhood steht in der Kritik - und das nicht erst seit dem Hype um die Gamestop-Aktie.
Gerade noch in Katar und schon jetten die Fußballprofis des FC Bayern wieder weiter nach Rom. Während für fast alle Menschen in Deutschland der Lockdown gilt, hat der Profisport Privilegien und Sonderrechte. Ist das gerecht? Possoch klärt!
Seit gestern ist klar: Der Lockdown geht weiter. Das Tagesgespräch fragt, wen die Folgen mehr treffen als andere. Wie lassen sich Ungerechtigkeiten vermeiden? Ab 12.05 Uhr können Sie mitdiskutieren. Die Nummer ins Studio: 0800 / 94 95 95 5.
Seit Anfang dieses Jahres haben rund 1,3 Millionen Rentner Anspruch auf die neue Grundrente. Eines ist nach Berechnungen des Max-Planck-Instituts für Sozialrecht und Sozialpolitik schon sicher: Die Grundrente schafft neue Ungerechtigkeiten.
