Grips


115

GRIPS Englisch 18 Mediation: Fire

Jetzt wird's feurig: Lies dir den spannenden Text von der Entdeckung des Feuers bis zu den Aufgaben der Feuerwehr durch. Danach kannst du testen, wie viel du vom Text verstanden hast: Im Klicktool warten 11 Fragen auf dich.

Stand: 27.10.2011 | Archiv

Illustration GRIPS Englischlehrer- Lektion 18 | BR | Bild: BR

Die Mediation

Seit einigen Jahren findest du in Prüfungen den Begriff "Mediation". In solchen Aufgaben geht es darum, den englischen Text sinngemäß auf Deutsch wiederzugeben. Du musst also nicht wortwörtlich übersetzen, aber verstanden haben, worum es im Text geht - und das auch in kurzen Antworten mitteilen können.

So gehst du vor:

  • Lies dir den Text zunächst einmal ganz durch. Hast du den Sinn grob verstanden?
  • Schau dir den Text ein zweites Mal an und schlage die unbekannten Wörter in einem Wörterbuch nach. Schreib dir die deutschen Bedeutungen in der Prüfung am besten direkt dazu. Bei unseren Online-Übungen kannst du sie auf einem Blatt Papier notieren.
  • Jetzt kannst du die erste Frage lesen und die entsprechende Textstelle dazu suchen.
  • Beantworte die Frage in kurzen einfachen Sätzen. Denk dran: Du musst nicht wörtlich übersetzen!

Text: Fire

Aufgabe

  • Lies dir zuerst den Text gut durch. Unbekannte Wörter kannst du in einem Wörterbuch nachschlagen.
  • Wenn du magst, kannst du dir den Text zusätzlich anhören. Das trainiert dein Textverstehen und deine eigene Aussprache - besonders, wenn du nebenbei mitliest.
  • Klick dich dann durch die unten stehenden Fragen und versuche, jede stichwortartig zu beantworten.
  • Im zweiten Klicktool kannst du dann kontrollieren, ob deine Antworten richtig waren.

It was probably from natural events that people first discovered fire about one million years ago. Later they learned how to make fire for themselves. They began rubbing stones together, such as flint.

Today, fire works for us in many ways. Just think of the heat from fire that cooks our food; think of fire that warms our homes and gives us energy for engines and power stations.

When something is burnt both heat and light are produced. Burning happens when a substance joins with oxygen. Don't forget that one fifth of the air around us consists of oxygen.

Each material has a certain temperature, above which it will burst into flames. Once it is burning, it produces so much heat of its own that it continues to burn. But when fire gets out of control, it can be very dangerous. Every year, fires kill and injure thousands of people, damage houses and buildings and destroy forests.

Fire fighters are specially trained to put out fires quickly and safely. They race to the scene of the fire as quickly as they can. Many fire engines carry a ladder, hoses, oxygen tanks, oxygen masks, fire extinguishers, fire resistant jackets and quite a number of other pieces of equipment.

The fire fighters' first task is to rescue people who are inside a burning house or building. Then they begin to pump water or foam over the flames to put out the fire. In cases of emergency in Britain people call 999.

Was erfährst du im Text?

Frage 1

Wie wurden die Menschen vor einer Million Jahren auf das Feuer aufmerksam?

2

Wie machten sie Feuer?

3

Wozu wird Feuer heute genutzt?

4

Wie läuft der Brennvorgang ab?

5

Wie viele Anteile Sauerstoff sind in unserer Luft?

6

Wann entzündet sich ein Stoff?

7

Welche Folgen kann ein Feuer haben, das außer Kontrolle gerät?

8

Worin sind Feuerwehrleute besonders gut ausgebildet?

9

Was ist in vielen Feuerwehrautos enthalten?

10

Welche Hauptaufgabe haben die Feuerwehrleute?

11

Wie löschen die Feuerwehrleute Feuer?

Hast du's gewusst?

Lösungen

Überprüf dich selbst

Klick dich hier durch die richtigen Antworten und vergleich sie mit deinen Notizen: Wie viele Fragen hast du richtig beantwortet?

Frage 1

Wie wurden die Menschen vor einer Million Jahren auf das Feuer aufmerksam?

durch Naturereignisse

2

Wie machten sie Feuer?

durch das Aneinanderreiben von Steinen, z.B. von Feuersteinen

3

Wozu wird Feuer heute genutzt?

die Hitze des Feuers wird zum Kochen genutzt, Feuer erwärmt unser Zuhause, Feuer versorgt Motoren und Kraftwerke mit Energie

4

Wie läuft der Brennvorgang ab?

eine Substanz "verbindet" sich mit Sauerstoff

5

Wie viele Anteile Sauerstoff sind in unserer Luft?

ein Fünftel

6

Wann entzündet sich ein Stoff?

jeder Stoff hat seine eigene Zündtemperatur

7

Welche Folgen kann ein Feuer haben, das außer Kontrolle gerät?

Menschen werden verletzt und getötet, Häuser und Gebäude beschädigt, Wälder zerstört

8

Worin sind Feuerwehrleute besonders gut ausgebildet?

das Feuer schnell und sicher zu löschen

9

Was ist in vielen Feuerwehrautos enthalten?

eine Leiter, Schläuche, Sauerstofftanks, Sauerstoffmasken, Feuerlöscher, feuerfeste Anzüge und eine ganze Reihe weitere Ausrüstung

10

Welche Hauptaufgabe haben die Feuerwehrleute?

Menschen retten, die sich in einem brennenden Gebäude befinden

11

Wie löschen die Feuerwehrleute Feuer?

sie pumpen/spritzen Wasser oder Schaum auf die Flammen


115