Grips


24

GRIPS Englisch 2 Question tags sind wichtig, oder?

Manchmal sagst du etwas, bist dir aber nicht sicher, ob das so stimmt. Wie drückt man das dann am besten aus? Im Deutschen mit "stimmt's?", "oder?" und "nicht wahr?". Auch im Englischen ist das möglich. Schau dir an, wie.

Stand: 03.04.2019 | Archiv

Illustration GRIPS Englischlehrer- Lektion 02 | BR | Bild: BR

Wenn du deine eigene Aussage in Frage stellst, hängst du im Deutschen ein "stimmt's?", "oder?" oder "nicht wahr?" an das Ende des Satzes an. Im Englischen ist das nicht ganz so einfach. Schau dir die Beispiele mit den sogenannten question tags an:

Positive Aussagesätze

Beispiel 1

Are

Michael: Jella, you are seventeen, aren't you?
Michael: Jella, du bist 17, oder/nicht wahr?

Der Aussagesatz ist positiv. Es steht are darin.
Also wird das Anhängsel - auf Englich sagt man tag - negativ: aren't.

2

Have

Camilla: Michael, you have got a new car, haven't you?
Camilla: Michael, du hast ein neues Auto, stimmt's/oder?

3

Is

Matthias: Paulina is German, isn't she?
Matthias: Paulina ist Deutsche, oder?

Du erkennst: Ist der Hauptsatz positiv, wird das Anhängsel negativ.

Was macht man bei Vollverben?

Aber was macht man, wenn kein is/are/have im Satz stehen? Zum Beispiel kommt der Satz "You like watching hovercrafts" aus dem Bild ganz ohne diese Hilfsverben aus. Dann bildest du das Anhängsel mit don't oder doesn't: "You like watching hovercrafts, don't you?"
Schau dir weitere Beispiele an:

Don't und doesn't

Camilla: Paulina, you speak Englisch and French, don't you?
Camilla: Paulina, du sprichst doch Englisch und Französisch, oder?

Da man "speak" (Gegenwart, 2. Person) nicht verneinen kann, muss man das Anhängsel mit don't bilden.

Gleiches gilt für andere Verben:

Michael likes hovercraft races, doesn't he?
Michael mag Hovercraft-Rennen, stimmt's?

Da man "likes" (Gegenwart, 3. Person) nicht verneinen kann, muss man das Anhängsel mit doesn't bilden.

Bei verneinten Aussagesätzen

So, und jetzt drehen wir das alles um und zeigen dir die verneinten Aussagesätze:

Negative Aussagesätze

Beispiel 1

Isn't

The hovercraft isn't broken, is it?
Das Hovercraft ist nicht kaputt, oder?

Jetzt ist der Aussagesatz verneint (isn't), also wird das Anhängsel positiv.

2

Aren't

Paulina, you aren't married, are you?
Paulina, du bist nicht verheiratet, oder?

3

Wouldn't

You wouldn't want to drive a hovercraft, would you?
Du möchstest kein Hovercraft fahren, stimmt's?

Du erkennst: Ist der Hauptsatz negativ, wird das Anhängsel positiv.

Bei Verneinungen mit "do"

Und bei Verneinungen mit "do" funktioniert das so:

Do

Michael, you don't like races, do you?
Michael, du magst keine Rennen, oder?


24