Gesundheitstag


14

Rückenschmerzen im Ausland Ihr Rücken-Sprachführer für Urlaub & Dienstreise

Was heißt "Rückenschmerzen" auf Englisch? Wie sagt man auf Spanisch, dass man nicht operiert werden möchte? Und wie schreit man "Aua!" auf Italienisch? Falls Sie im Urlaub oder während Ihrer Dienstreise zum Arzt müssen - mit unserer Übersetzungshilfe sind sie gewappnet!

Stand: 07.11.2017

Junge Frau mit Rückenschmerzen | Bild: BR/Johanna Schlüter

Hoffentlich brauchen Sie unsere Rücken-Sätze nie. Aber: Sollten Sie im Urlaub oder während Ihrer Dienstreise wegen Rückenschmerzen zum Arzt oder sogar ins Krankenhaus müssen, dann können Sie zumindest sagen, was Ihnen fehlt - und was Sie auf keinen Fall wollen. Vorschlag: Speichern Sie sich die Sätze oder drucken Sie sie aus.

"Ich habe Aua und will auf keinen Fall operiert werden!"

Wir helfen Ihnen - samt Aussprache-Empfehlung - auf Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch.
Das sind die Sätze, die wir für Sie übersetzt haben:

  • Ich habe Rückenschmerzen.
  • Ich habe einen Bandscheibenvorfall.
  • Ich habe einen Hexenschuss.
  • Ich bin operiert worden.
  • Ich will nicht operiert werden.
  • Auf keinen Fall.
  • Aua!

Rücken-Sätze auf ENGLISCH

Shit! Rückenschmerzen in England, den USA - oder irgendwo, wo man mit Englisch weiterkommt?
Dann haben wir hier eine Übersetzungshilfe für die wichtigsten Rücken-Sätze für Sie.

Einfach auf's Bild klicken, speichern oder ausdrucken.

Rücken-Sätze auf FRANZÖSISCH

Merde! Rückenschmerzen in Frankreich - oder irgendwo, wo man Französisch spricht?
Dann haben wir hier eine Übersetzungshilfe für die wichtigsten Rücken-Sätze für Sie.

Einfach auf's Bild klicken, speichern oder ausdrucken.

Rücken-Sätze auf ITALIENISCH

Merda! Rückenschmerzen in Italien - oder irgendwo, wo man vielleicht auch noch mit Italienisch weiterkommt?
Dann haben wir hier eine Übersetzungshilfe für die wichtigsten Rücken-Sätze für Sie.

Einfach auf's Bild klicken, speichern oder ausdrucken.

Rücken-Sätze auf SPANISCH

Mierda! Rückenschmerzen in Spanien, Lateinamerika - oder irgendwo, wo man sonst noch mit Spanisch durchkommt?
Dann haben wir hier eine Übersetzungshilfe für die wichtigsten Rücken-Sätze für Sie.

Einfach auf's Bild klicken, speichern oder ausdrucken.


14