ARD-alpha - Grundkurs Englisch


11

The Guide - Tourists Happen

Stand: 24.06.2016 | Archiv

Eric vor dem Münchner Rathaus auf dem Marienplatz | Bild: BR

Während Erics Nerven von englischen Touristen arg strapaziert werden, erklärt Carolin Nyhuis zwei kleine Finessen der englischen Sprache: die Question Tags und die Short Answers.

Zwei echte Kerle, Sherlock Holmes und Humphrey Bogart, beweisen sich als echte Schlaumeier und verstehen kein Wort von dem, was der andere sagt. Der Cowboy hilft einem englischsprachigen Touristen aus der Patsche, der einfach nur ein bisschen Salat auf seinem Burger haben wollte. Unser Bayer in Boston lässt sich bei einem Bier einen Bären aufbinden und in der Länderkunde geht es um das grüne Irland, das so viel bunter ist, als man meint.

Literaturhäppchen: Gulliver's Travels von Jonathan Swift

Dem 1667 in Dublin geborenen, irischen Schriftsteller Jonathan Swift ist mit dem Buch "Gulliver's Travels" (Gullivers Reisen) ein großer Wurf gelungen: Bezaubernd und fremdartig, faszinierend und abstossend zugleich schildert er darin die fantastischen Reiseabenteuer Lemuel Gullivers.

Das Buch war eigentlich gar nicht für Kinder gedacht - im Gegenteil. Die Mitte der 1730er-Jahre erschienene Originalausgabe "Travels into Several Remote Nations of the World in Four Parts by Lemuel Gulliver" ist eine sozialkritische und politische Satire auf die Welt im 18. Jahrhundert.

Der Cowboy mit einer Tafel und den unterschiedlichen Bedeutungen von Salat | Bild: Bayerischer Rundfunk zum Video mit Informationen Call a Cowboy (5) Beilagensalat

Dem Cowboy ist kein Weg zu weit, wenn ihn ein Hilferuf ereilt. Diesmal bestellt ein Engländer einen Burger in einer Metzgerei - und hat dann den Salat ... [mehr]

Das Wort Schlaumeier vor einer amerikanisch-britischen Fahne | Bild: Bayerischer Rundfunk zum Video mit Informationen Say it again, Sam (5) Apotheke bis Schlaumeier

Der Amerikaner Humphrey Bogart und der Engländer Sherlock Holmes - beide echte Kerle - beweisen ihre Qualitäten als Schlaumeier. Wir lernen: Menschen, die amerikanisches und solche, die britisches Englisch sprechen, werden sich eigentlich nur bei einer Halben einig - wenn auch nicht in der Menge! [mehr]

Eric auf dem Bildschirm im Studio | Bild: BR zum Artikel Grammatik (5) Question Tags und Short Answers

Heute geht es um zwei kleine Besonderheiten der englischen Sprache: Frageanhängsel, Question Tags, die einem deutschen "stimmt's" oder einem "nicht wahr" entsprechen, aber im Englischen viel häufiger verwendet werden, und den höflichen Short Answers. [mehr]

Ein Kellner mit zwei Schildern, darauf bear (Bär) und beer (Bier) | Bild: Bayerischer Rundfunk zum Video mit Informationen A Bavarian in Boston (5) Alkoholisierte Raubtiere

In der fünften Episode lässt sich unser Bayer in Boston bei einem Bier einen Bären aufbinden, jedenfalls glaubt er, das gehört zu haben. Dabei sieht man nicht nur schon auf den ersten Blick den Unterschied zwischen einem kühlen Hellen und einem großen Raubtier, man hört ihn mit Sicherheit auch ... [mehr]

Eine Burgruine in Irland | Bild: Bayerischer Rundfunk zum Video mit Informationen Into the English World Irland

Irland ist in unseren Köpfen vor allem eines: grün, grün, grün und zwischendurch ein Schaf. Doch die seit 1921 geteilte Insel ist viel bunter ... [mehr]


11