BR Fernsehen - Sehen statt Hören


5

Erziehung Gehörlose Eltern

Die Familien Staudt und del Tufo sind junge Eltern. Sehen statt Hören durfte beide während der Geburt ihrer Söhne Aaron Levi und Lionel begleiten. Beide Jungen sind per Kaiserschnitt zur Welt gekommen. Wie geht es danach weiter? Dank Hebammen sind die ersten Wochen gesichert. Und dann? Welche Angebote gibt es zur Unterstützung junger Eltern?

Stand: 30.07.2018

Der erste Zahn, nächtliches Bauchzwicken, die erste Drehung, Probleme beim Stillen, durchwachte Nächte und das erste Bad – frischgebackene Mütter  und Väter haben viel zu besprechen. Mit einem Baby gibt es doch gravierende Veränderungen im Familiengefüge. Um diese meistern zu können, gibt es Unterstützung: bei der Hebammennachsorge kommt die Hilfe direkt ins Haus. Auch bei den Staudts und den di Fabios ist das so. Kelly Staudt hat als Mutter bereits Erfahrung und so hat sie sich bei den Hausbesuchen der Hebamme keinen Dolmetscher dazu bestellt. Bei der Geburt war das anders, da hat Kelly sich für eine Dolmetscherin entschieden, um jederzeit auf wichtige Entscheidungen vorbereitet zu sein. Doch es ist gar nicht so leicht, Unterstützung beim Geburtsteam zu bekommen.

Dolmetscherin

Eine aktuelle Bachelorarbeit belegt: Von 52 Hebammenpraxen in Deutschland sind gerade mal 21 Prozent bereit, die Betreuung und Beratung durch Dolmetscher zu unterstützen. Für den Rest gilt: Hier müssen gehörlose Frauen sich selbst kümmern und Aufklärungsarbeit leisten. Deutschlandweit einmalig ist die „Beratungsstelle für Natürliche Geburt“ in München: Da ist es selbstverständlich, Dolmetscher zu organisieren. Und auch das vielfältige Angebot nach und vor der Geburt ist komplett als Video in Gebärdensprache verfügbar.

Daniela und Andreas Unruh

Doch nicht nur Fragen bezüglich des neuen Familienmitglieds treten nach einer Geburt auf: Auch auf die Mütter muss geachtet werden. So ist die Rückbildung nach einer Geburt ein großes Thema. Bezahlt wird das von der Krankenkasse. Aber was ist mit den Vätern? Auch sie benötigen Unterstützung bei manchen Fragen: Wie klappt es mit dem Familiengefüge nach der Geburt des zweiten Kindes? Wie meistern die Eltern gemeinsam diese neue Herausforderung? Bei der frischgebackenen 4-köpfigen Familie Unruh ist die Mutter hörend, der Papa gehörlos. Daniela Unruh ist nicht nur zweifache Mama, sondern auch Dolmetscherin bei der Münchner „Beratungsstelle für Natürliche Geburt“. Hierher begleitet die hörende Frau auch ihr gehörloser Mann Andreas: In den Gruppen kann auch er seine Fragen loswerden und sich barrierefrei mit anderen Eltern über seine Sorgen und Nöte austauschen. Ein Beispiel, das Schule machen sollte.

"Für mich ist ganz wichtig, dass ich ja die Verantwortung für mein Kind habe. Aus dieser Verantwortung heraus brauche ich einen Dolmetscher. Ein Kind ist ja ein Lebewesen. Da reicht es nicht, nur ungefähr zu verstehen oder nur Halbwissen zu haben und auf solch einer  Grundlage Entscheidungen für das Kind zu fällen. Ich trage die Verantwortung für mein Kind, deshalb ist der Dolmetscher wichtig."

Kelly Staudt


5