Kinseher verdiene den Preis, weil sie auch abseits der Bühne "Interviews in ihrem mittelbairischen Dialekt gibt", so Sepp Obermeier, Erfinder der Sprachwurzel und Vorsitzender des Vereins. "In einem Interview mit dem Bayerischen Fernsehen hat sie sogar eine Dreiviertelstunde Dialekt gesprochen", freut sich der Sprachhüter. Als Bavaria halte Kinseher ihre Fastenpredigt zwar in "kühlem Standarddeutsch" - entscheidend sei jedoch, dass sie abseits der Kabarettbühne den "Tabubruch begeht und bairisch redet". Im Gegensatz zu anderen Kabarettisten missbrauche die 43-Jährige ihren Dialekt "nicht als Kommerzvehikel".

Kinseher darf Festzeltkapellen dirigieren

Für die Preisverleihung hatte sich Obermeier etwas Besonderes ausgedacht: "Beim Oktoberfest in München spielen die Musikkapellen zu Füßen der Bavaria. Da muss sie zuschauen. In Straubing auf dem Gäubodenvolksfest dirigiert die Bavaria selbst." Beim traditionellen Blaskonzert der sieben Festzeltkapellen schwingt Kinseher bei der Polka "Böhmischer Traum" den Taktstock. Dieses Lied hat sie sich gewünscht, weil ihre Mutter im böhmischen Krummau (heute Tschechien und UNESCO-Weltkulturerbe) geboren wurde. "Ich bin ein bayerisch-böhmisches Kind", sagt Kinseher. In der Laudatio wurde Kinseher als "virtuose Verwandlungskünstlerin" bezeichnet. "A Niederbayerin vom echtasten Schlog, quasi de leibhaftige Bavaria inferior."

Wohin sie den Preis stellen wird, weiß Kinseher noch nicht. "Vielleicht aufs Sideboard im Arbeitszimmer, vielleicht aber auch aufs Klavier. Das ist ja a recht's Trumm!" Die Laudatio auf Kinseher hält Prof. Reinhard Wittmann, der ehemalige Literaturchef des Bayerischen Rundfunks.

Erst eine kleine Beichte

Als Obermeier Luise Kinseher nach einer Vorstellung in Bodenmais mit der Nachricht überraschte, sie sei die Preisträgerin 2012, habe sie ihm gebeichtet, dass sie außerhalb Bayerns versuche, Hochdeutsch zu sprechen, verriet die Kabarettistin BR.de. Ob das nicht gegen die strengen Kriterien verstoße? Nein, nein, habe Obermeier geantwortet, er habe da "so seine Spione", das passe schon und sie dürfe den Preis reinen Gewissens annehmen. "Wahrscheinlich ist es so, dass ich mein, ich red Hochdeutsch, aber es ist dann doch Dialekt'", vermutet Kinseher schmunzelnd. Dialekt liege ihr wahrlich sehr am Herzen. "Ich arbeite mit Dialekt, er macht viel von meiner Persönlichkeit aus und er ist ein Zeichen für Identität und Integrität." Sie verstehe die Auszeichnung auch als Anerkennung dafür, dass sie und die anderen Preisträger den Dialekt pflegen und ihn weitertragen: "Wir drehen gerade neuen Folgen der TV-Serie 'München 7'. Da reden wir ja auch Dialekt."

Bairisch-bunte Runde mit Vorbildfunktion

Mit der Auszeichnung wird die Kabarettistin in eine bairisch-bunte Runde aufgenommen: Unter anderem sind Papst Benedikt XVI., die Wellküren sowie der Liedermacher und Kabarettist Georg Ringsgwandl mit einer Sprachwurzel ausgezeichnet worden. Seit 2005 wird sie einmal im Jahr während des Gäubodenfestes an eine Persönlichkeit aus Kultur, Kirche oder Politik verliehen, die Dialekt spricht - und zwar auch bei solchen Gelegenheiten, bei denen andere gerne zur Schriftsprache wechseln: also bei Festreden, in Talkshows oder bei Audienzen. "Die 'Bairische Sprachwurzel' ist ein symbolträchtiger und strategischer Preis", erklärt Obermeier, "Prominente sollen als Vorbild und Multiplikator wirken und andere motivieren, bairisch zu sprechen."