Wetter
Niklas Rådström "Der Librettist"
Lorenzo Da Ponte war nicht nur der berühmte Librettist Mozarts. Sein Leben war eine unablässige Suche nach Identität, geprägt von freiwilligen und erzwungenen Rollenwechseln.Niklas Rådström hat ein Buch über Da Ponte geschrieben.
Die Methode ist nicht neu: auf dem Sterbebett erinnert sich Lorenzo Da Ponte an sein reiches Leben. Niklas Rådströms Kunstgriff: das Buch beginnt in der Neuen Welt und geht Station für Station zurück – bis zur Geburt.
Neues Mozart-Bild
Und selbst in den Passagen, in denen nicht von Musik, sondern etwa von der entbehrungsreichen Schiffsreise nach Amerika die Rede ist, durchzieht den Text ein musikalischer Zauber, den auch die deutsche Übertragung von Maike Dörries und Frank Zuber bewahrt. Natürlich ist diese fiktive Autobiografie auch ein Buch über Mozart, den von Da Ponte bewunderten Amadeo – diesen vermeintlichen Luftikus, dem die Musik nur so zugeflogen ist. Von wegen, sagt der Ich-Erzähler – und schenkt uns Bilder, die man so noch nicht gelesen hat:
"Die Musik türme sich jeden Tag wie eine Wand des Schweigens vor ihm auf, sagte er, und jeden Tag sei er aufs Neue gezwungen, diese Wand zu durchbrechen. Es sei, wie zwischen kahlen Stämmen durch einen stillen Wald zu wandeln, während die Notenlinien der Büsche und Sträucher an seinen Waden entlang strichen und stumme Halb- und Viertelnoten an den Zweigen hingen wie halb aufgesprungene Blattknospen, die sich, versteckt vom Wankelmut des Frühlings, über Nacht wieder geschlossen hatten."
Niklas Rådström
Trockener Humor, Selbstkritik und Melancholie
Rådströms Lorenzo Da Ponte spielt lustvoll mit der Freiheit, sich selbst und den anderen Sätze in den Mund zu legen, die nicht stimmen müssen – die aber einfach "stimmig" sind. Voll trockenem Humor und Selbstkritik, von großer Zärtlichkeit bei der Erinnerung an seine verstorbene Frau – und oft getragen von sanfter Melancholie:
"Ich weiß, dass ich in der Zeit, die mir noch bleibt, diese Musik nicht mehr anders als in kurze, zufällige Passagen zerpflückt hören werde, wie die Reste eines üppigen Gastmahls."
Niklas Rådström
Buch-Info
Niklas Rådström: "Der Librettist".
Erschienen im Osburg Verlag GmbH. 352 Seiten, 19,95 Euro
"Der Librettist" von Niklas Rådström: ein Abschiedsbuch, das ganz ohne große Gesten auskommt. So schwer, so leicht, so traurig, so tröstlich.
