Die Oper "Das schlaue Füchslein" des tschechischen Komponisten Leoš Janáček entstand in den Jahren 1921 bis 1923. Das Libretto verfasste der Komponist selbst - nach der Novelle "Die Abenteuer der schlauen Füchsin" von Rudolf Těsnohlídek.

Seit der ersten außertschechischen Aufführung des "Füchsleins" 1927 in Mainz griffen deutsche Theater stets auf eine inhaltliche Bearbeitung von Max Brod zurück. 1961 erstellte Walter Felsenstein eine Neuübersetzung, die sich enger an das Original anlehnt. Für die Produktion des Opernstudios hat Regisseur David Bösch die Geschichte des "Füchsleins" in einer zeitlos poetischen Atmosphäre mit großem Freiraum für Phantasie verortet.

Fassung für Kammerorchester

Die Oper gilt als eine der originellsten Schöpfungen Janáčeks und er selbst bezeichnete sie als sein bestes Werk. Die Orchesterbehandlung ist lyrischer und weniger "expressionistisch" als in anderen Werken aus Janáčeks später Schaffensphase. Zudem inspirierte ihn auch die mährische Folklore. Für die große Orchesterbesetzung ist der Graben im Cuvilliés-Theater allerdings zu klein, weshalb eigens von Jonathan Dove eine Fassung für 15-köpfiges Kammerorchester geschrieben wurde.