Velile wächst in einem Township in der Nähe von Durban auf und besucht später in Johannesburg eine Schauspielschule. 1999 steht sie zu Ehren von Nelson Mandelas Geburtstag zusammen mit Stevie Wonder und Michael Jackson auf der Bühne. Seit ein paar Jahren spielt die 37-Jährige die Schamanin Rafiki im Musical "König der Löwen" in Hamburg.

Das dänische Safri Duo wurde vor zehn Jahren bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele von Sydney weltbekannt, dort erklang erstmals ihr bis heute größter Hit "Played-A-Live", besser bekannt als "Der Bongo-Song".

Das Original stammt aus den 70ern

Die Idee, die Südafrikanerin mit den dänischen Trommelprofis zusammenzuspannen, hatte die gemeinsame Plattenfirma. Dort erinnerte man sich an einen Hit aus dem Jahr 1975: "A.I.E." von einer Formation namens Black Blood. Doch auch dieser Song hat eine multikulturelle Vorgeschichte. 1971 veröffentlicht der französische Musiker Daniel Vangarde unter dem Namen Yamasuki ein pseudo-japanisches Konzeptalbum. Namenspaten sind die Motorradmarken Yamaha und Suzuki.

Vier Jahre später stößt die spanische Gruppe Black Blood auf dieses Album. Kopf dieser Band ist ein Südafrikaner aus Johannesburg, der in Zaire aufwächst, in Frankreich als Koch arbeitet und dann mit vier Spaniern eine Band gründet. 1973 ziehen die Musiker in die belgische Hauptstadt Brüssel. Dort engagieren sie noch eine afrikanische Sängerin, und die verpasst dem pseudojapanischen Song einen Text auf Suaheli.

Song überlebt die Band

Und genau diese Version wird im Winter 1975/1976 zum Hit bei uns in Deutschland: Die Single hält sich vier Monate in den Charts und erreicht immerhin Platz 24. Zu mehr reicht es aber nicht, Black Blood wird ein klassisches One Hit Wonder. Der Song aber entwickelt sich zu einem Dauerbrenner, 1981 als Debütsingle für das britische Mädchentrio Bananarama, später dann für die Disco-Formationen Ottawan und die Gibson Brothers.

Aber keine Version war so erfolgreich wie jetzt die zur Fußball-WM in Südafrika. Aus "A.I.E." wird bei Velile und dem Safri Duo "Helele". Fazit: Eine Südafrikanerin nimmt mit zwei Dänen einen Song auf, der ursprünglich von einem Franzosen als japanisches Fantasieprodukt erdacht wurde, dann von in Belgien lebenden Spaniern auf Suaheli gesungen wurde und jetzt in der Zulu-Version ein Top-Hit in Deutschland ist. Mehr Multikulti geht beim besten Willen nicht!