Für ihre Single "On The Floor" hat sich JLo bei einem Welthit aus dem Sommer 1989 bedient. Der Song basiert auf "Lambada", dem Tanzhit der Formation Kaoma. Das war eine siebenköpfige Band, die in Paris zusammengewürfelt wurde. Es waren nämlich zwei französische Musikproduzenten, die im Sommer 1988 während eines Urlaubs in Brasilien auf einen Tanz aufmerksam wurden. Er hieß "Lambada" und wurde dort zu einer Melodie aus dem bolivianischen Dschungel getanzt.

Inspiriert von einer Folkloremelodie

"Saya" heißt diese Folkloremelodie und sie handelt von einem verlassenen Mann, der seine Frau bittet, wieder zu ihm zurückzukehren, weil er sie immer noch sehr liebt. Die beiden Musikproduzenten fahren wieder zurück nach Paris und schreiben mit dieser Melodie im Hinterkopf den "Lambada". Als Sängerin engagieren sie eine Brasilianerin und sechs weitere Musiker. Statt der Panflöte benutzen sie das Bandonion, eine Art Ziehharmonika. Den Gruppennamen finden sie im Afrika-Atlas: Kaoma ist eine Stadt in Sambia. Im Videoclip tanzen ein Mädchen und ein Junge in knappen Klamotten ziemlich aufreizend und reiben ihre Körper rhythmisch gegeneinander.

Zehn Wochen auf Platz eins

Dank dieses Videos breitet sich der "Lambada" auch in Europa aus wie eine Seuche: Ab September 1989 steht der Song insgesamt zehn Wochen lang auf Platz eins in Deutschland. Auch als die Berliner Mauer fällt, tanzen dort alle im Freudentaumel den Lambada. Insgesamt verkauft sich die Single mehr als sechs Millionen Mal. Einen Haken hat der laszive Lambada allerdings: Was bei braungebrannten, superschlanken Brasilianerinnen grazil und sexy aussieht, wirkt bei den meisten europäischen Frauen eher plump und aufgesetzt, manchmal fast schon komisch. Deshalb lässt das Lambada-Fieber auch nach der Faschingssaison schnell wieder nach.

Außergerichtliche Einigung

Noch kälter erwischt es die Pariser Produzenten: Mittlerweile hatte der bolivianische Komponist des Originals (Gonzalo Hermosa-Gonzales) von diesem Erfolg erfahren und verklagt die beiden. Doch bevor es zum Prozess kommt, einigen sich beide Seiten außergerichtlich. Die Pariser Produzenten haben mit diesem Plagiat bereits so viel Geld verdient, dass sie die Nachzahlung locker aus der Portokasse begleichen können. Und jetzt, gut 20 Jahre später, freut sich der bolivianische Musiker sicher über weitere üppige Tantiemen, weil Jennifer Lopez aus seiner simplen Panflötenmelodie erneut einen Welthit gebastelt hat. Bei ihr heißt der "Lambada" jetzt "On The Floor".