Wetter
Cornelia Funke Deutschlands größte Kinderbuchautorin
"Ich bin noch nie an einem Ort gewesen, der mich kreativ so beeinflusst wie LA", sagt Deutschlands größte Kinder- und Jugendbuchautorin Cornelia Funke. Warum das so ist und sie in ihren Geschichten trotzdem immer wieder ins alte Europa zurück kehrt, darüber sprach sie mit Judith Heitkamp.
Die Erfinderin der Drachen, der "Wilden Hühner", der Tinten- und Spiegelwelten lebt in Los Angeles und hat eine Zweitwohnung in London. In ihren Geschichten kehrt sie aber doch immer wieder zurück in ihre Heimat, nach Deutschland und das europäische Festland. Das hat gute Gründe, die vor allem mit dem Geschichten-Erzählen zu tun haben. Aus der Distanz wird einem vieles klarer:
"Geschichtenerzählen hat auch immer etwas mit Sehnsucht zu tun, und auch immer etwas mit Dingen, die man gerade nicht sieht"
. Cornelia Funke im Gespräch mit Judith Heitkamp
Nach den Tintenwelten jetzt Spiegelwelten
In LA hat Cornelia Funke vor Jahren zusammen mit Lionel Wigram, dem Produzenten von Harry Potter, die Idee zu einer neuen Phantasie-Welt entwickelt: die Reckless-Trilogie. 2010 erschien der erste Band, "Reckless - Steinernes Fleisch" und in diesem Herbst der zweite: "Reckless - Lebendige Schatten", den Cornelia Funke soeben auf einer internationalen Lesereise vorstellte.
Begann die Reise in die mittelalterliche Tintenwelt beim Vorlesen eines wunderbaren alten Schmökers, so ist es nun ein Spiegel, durch den und in dem sich ein anderer Zeitraum auftut: diesmal das 19. Jahrhundert, bevölkert mit allerlei Figuren, Schauplätzen und Motiven der großen europäischen Märchen. Für Jacob - und 12 Jahre später für seinen Bruder Will, schon die Namen spielen auf die Brüder Grimm an - beginnt diese Reise in die alten Märchenwelten mit einem leicht verzerrten, mit Rosenranken verzierten Spiegel im Arbeitszimmer ihres verstorbenen Vaters. "Der Spiegel öffnet sich nur für den, der sich selbst nicht sieht": Als Jacob den Sinn dieses Satzes versteht, ist er auch schon in die andere Welt versetzt, eine Welt, in der er bald mehr zuhause ist als in seiner sogenannten realen.
Welten treffen aufeinander
Insgesamt 128 Sprachen werden in LA gesprochen, hier kollidieren die Kulturkreise der Welt. Das macht die Stadt an der Westküste der USA so anregend für die 1958 in Dorsten/ Westfalen geborene Kinder- und Jugendbuchautorin. Hier, wo die Mehrheit der Bevölkerung einen Migrationshintergrund hat und sich gern auf die Suche nach den eigenen Wurzeln macht, kann sie an den unterschiedlichsten Erfahrungen teilhaben, sie in ihren Geschichten aufspüren und zusammenführen. In ihrer neuen Trilogie "Reckless" lebt Cornelia Funke zugleich auch ein Stück weit ihre Sehnsucht aus nach der Alten Welt:
"Für mich ist Reckless eigentlich meine Reise durch die Märchen der Welt, ich lebe ja im Grunde hinter dem Spiegel und gehe durch den Spiegel mit all meiner Sehnsucht nach dem alten Europa, was ja eigentlich auch verschwindet, mit den alten Gebäuden … Gleichzeitig bin ich aber ein amerikanischer Held, der da durch den Spiegel geht."
Cornelia Funke im Gespräch mit Judith Heitkamp
Für das Kulturjournal hat Judith Heitkamp Cornelia Funke auf ihrer Lesereise aufgesucht und mit ihr gesprochen. Sie hören das Gespräch Sonntag, 2. Dezember 2012, 18.05 Uhr auf Bayern 2.
"Tintenherz" und andere Welten
"Herr der Diebe"
Die Brüder Bo und Prosper sollen nach dem Tod ihrer alleinerziehenden Mutter getrennt werden. Um das zu verhindern, flüchten sie nach Venedig, wo sie auf Scipio, den "Herrn der Diebe" stoßen, der eine kleine Bande von Straßenkindern betreut. Ein Privatdetektiv entdeckt sie dort, ist aber von seinem Auftrag, die Kinder zurück zu bringen, nicht mehr so überzeugt ...
"Herr der Diebe" im Kino
Der 2000 auf Deutsch und 2002 auf Englisch erschienene Jugendroman brachte Cornelia Funke den großen internationalen Durchbruch: Die Erstauflagen von 60.000 in England und 75.000 in den USA waren bald vergriffen. Cornelia Funke verkaufte die Filmrechte und suchte gemeinsam mit den Produzenten die Drehorte für den "Herr der Diebe" aus.
"Tintenherz"
Die fantastische Geschichte handelt vom Buchbinder Mortimer Folchart, genannt Mo, der Bücher liebt und so wunderbar vorliest, dass eines Tages etwas Furchtbares passiert: Als er seiner Frau und seiner kleinen Tochter Meggie "Tintenherz" vorliest, verschwindet seine Frau und dafür tauchen drei Figuren aus dem "Tintenherz" in Mos Welt auf und machen sie unsicher.
"Tintenherz" im Kino
Die 2003 zeitgleich auch in den USA, England, Kanada und Australien veröffentlichte Geschichte von Mo und Meggie schrieb Cornelia Funke 2005 mit "Tintenblut" und 2007 mit "Tintentod" fort. Die Trilogie wurde mit Starbesetzung (Helen Miren und Brendan Fraser) in Hollywood verfilmt und kam 2008 in die deutschen Kinos.
"Die Wilden Hühner"
Die "wilden Hühner" sind eine Mädchenbande, angeführt von der rothaarigen "Sprotte". Es war 1993 die Idee ihrer Lektorin, die Cornelia Funke dazu brachte, einmal eine Geschichte ohne fantastische Figuren wie Feen, Magier oder Gespenster zu erzählen. Das Resultat ist eine höchst erfolgreiche fünfbändige Mädchenbuchreihe, die auch verfilmt wurde.
"Reckless - Steinernes Fleisch"
Diesmal ist es kein Buch, sondern ein alter Spiegel, der die fiktive mit der sogenannten realen Welt verbindet und stets viele Abenteuer und Ängste für alle bereit hält, die durch diesen Zauberspiegel eine andere Welt betreten. Im Zentrum stehen die Brüder Jacob und Will Reckless und, wie die Namen der Brüder schon ahnen lassen: die Märchenwelt der Brüder Grimm.
"Reckless - Lebendige Schatten"
Auch "Reckless" ist als Trilogie angelegt, soeben erschien der zweite Band, den die Bestseller-Autorin auf ihrer internationalen Lesetour vorstellte: vor gebanntem Publikum. Cornelia Funke hat schon jede Menge Hörbücher selbst gelesen, sie weiß ihre Texte auch bestens in Szene zu setzen.
