GRIPS Englisch 37 Would you like to learn more?
Die Sätze, mit denen du Wünsche äußerst oder umgekehrt jemandem etwas anbieten möchtest, sind im Englischen besonders wichtig: Engländer legen sehr viel Wert auf Höflichkeit. Schau dir an, wie du dich richtig mitteilst.
Wenn du jemandem etwas anbieten möchtest, sagst du:
Would you like ...?
Das bedeutet so viel wie: Do you want ...?
Allerdings ist "Would you like ...?" viel höflicher.
Wenn du etwas möchtest, sagst du:
I would like ... (verkürzt: I'd like ...)
Das bedeutet so viel wie: I want ...
Und auch hier gilt: "I would like" ist viel höflicher als "I want".
Would you like ...?
Etwas anbieten
Du kannst "Would you like ...?" benutzen, um etwas anzubieten:
Would you like a hamburger? Yes, please.
Möchtest du einen Hamburger? Ja, bitte.
Would you like a beefburger? No, thank you.
Möchtest du einen Beefburger. Nein, danke.
What would you like, tea or coffee? Coffee, please.
Was möchtest du, Tee oder Kaffee? Kaffee, bitte.
Jemanden einladen
Du benutzt "Would you like ...?" auch, um jemanden einzuladen:
Would you like to have dinner with us? Yes, I'd love to. (I would love to have dinner with you.)
Würdet ihr gern mit uns essen? Ja, sehr gerne.
What would you like to do this afternoon?
Was würdet ihr gerne heute Nachmittag tun?
Wunsch/Bitte ausdrücken
Mit "I would like ..." (kurz: I'd like) drückst du einen Wunsch oder eine Bitte aus:
I'm hungry. I'd like something to eat.
Ich habe Hunger. Ich hätte gerne etwas zu essen.
Vorsicht, Verwechslungsgefahr!
Oft wird Would you like … / I'd like … mit Do you like… / I like ... verwechselt. Lies dir folgende Beispiele genau durch.
| Would you like … / I'd like … | Do you like… / I like ... |
|---|---|
| Would you like some beer? (höflich) | Do you like beer? |
| (= Do you want some beer? (direkt) | (= Do you think beer is good?) |
| Hättest du gerne ... / Möchtest du ein Bier? | Magst du / schmeckt dir Bier? |
| I'd like a whiskey. | I like whiskey. (im Allgemeinen) |
| (= Can I have a whiskey?) | (= I like to drink whiskey) |
| Ich hätte gerne ... / Kann ich einen Whiskey haben? | Ich mag / ich trinke gerne Whiskey. |