Grips


15

GRIPS Englisch 26 So tickt's bei dir richtig

Kannst du auf Englisch sagen, wie spät es ist? Das ist nämlich ein wenig komplizierer als im Deutschen. Hier kannst du alles Wichtige über die Uhrzeit nachlesen, dann gibt es keine Missverständnisse mehr.

Stand: 13.09.2011 | Archiv

Illustration GRIPS Englischlehrer- Lektion 26 | BR | Bild: BR

Die englische Uhrzeit ist auf den ersten Blick verwirrend: Sie wird mit Begriffen wie "past" oder "to", "a.m." und "p.m." angegeben - und irgendwie macht man's gerade immer verkehrt.

Wir haben dir die Regeln dazu noch einmal kurz und einfach zusammengefasst. So siehst du auf einen Blick, wie viel die Uhr geschlagen hat ;-)

Einfache Form

Zuerst die einfache Form. Sie findest du zum Beispiel auf einer digitalen Uhr:

9:25 > nine twenty-five
11:47 > eleven forty-seven
Bei einer Null sagst du:
07:05 > seven oh five

Generell gilt:

Sage immer zuerst die Stunden (hours) und dann die Minuten (minutes).

Um klar zu machen, ob 07:00 Uhr am Morgen oder am Abend gemeint ist, hängst du
a.m. (Lateinisch für "ante meridiem", "vor Mittag", also für alle Uhrzeiten bis 12 Uhr vormittags) oder
p.m. ("post meridiem", "nach Mittag", also für alles nach 12 Uhr mittags) an:
09:25 a.m. wäre also 9.25 Uhr vormittags.
Dies ist aber eine sehr förmliche Art, die Uhrzeit anzugeben.

Im Alltag

Auf einer Uhr mit Zeigern gilt:
Ist der große Zeiger (der für die Minuten) in der rechten Hälfte, sagst du: past (nach)

11:10 > ten past eleven
11:15 > a quarter past eleven
11:30 > half past eleven

Ist der große Zeiger in der linken Hälfte, sagst du to und rechnest zur nächsten vollen Stunde auf:

11:35 > twenty-five to twelve
11:45 > a quarter to twelve

Nur bei der vollen Stunde verwendest du o'clock:

09:00 > nine o'clock

Bei Fahrplänen

Hier verwendet man die 24-Stunden-Uhr:

17:35 > The train/bus leaves at seventeen thirty-five.
20:35 > The plane departs at twenty thirty-five.

Wie spät ist es?

So fragst du nach der Uhrzeit:

Excuse me. What time is it, please?
Entschuldigen Sie, wie spät ist es?
oder:
Excuse me. Could you tell me the time, please?
Entschuldigen Sie, könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?

So kannst du antworten, wenn du gefragt wirst:

8:00 > It's exactly eight o'clock.
Es ist genau 8 Uhr.

It's about half past six.
Es ist ungefähr halb sieben/sechs Uhr dreißig.

It's around three thirty in the afternoon.
Es ist ungefähr 15.30 Uhr.

Präpositionen

Beachte die verschiedenen Präpostionen bei den Tageszeiten:

in the morning
am Morgen/Vormittag

in the afternoon
am Nachmittag

in the evening
am Abend

aber: at noon / at night / at midnight
zu Mittag / in der Nacht / um Mitternacht

at 7 o'clock
um 7 Uhr

from nine to eleven
von 9 bis 11 Uhr

Schreibweise

Du kannst einen Punkt oder einen Doppelpunkt zwischen Stunde und Minuten setzen:

12.35 oder 12:35


15