In Fürth sollen die gut sechs Millionen Belegstellen zur fränkischen Mundart, die zwischen 1928 und 2001 gesammelt wurden, Schritt für Schritt in eine Datenbank eingearbeitet werden.  Ausgangsmaterial sind unzählige Fragebögen, in denen Dialektsprecher Fragen nach Wörtern oder Redensarten in ihrer jeweiligen Mundart beantwortet haben. Die Erfassung, Überprüfung und Verarbeitung dieser Daten erfolgte jahrzehntelang ehrenamtlich.

Fränkisch im Internet

Nun werden die Informationen für die Abfrage im Internet vorbereitet. Die Bezirke Ober-, Mittel- und Unterfranken beteiligen sich finanziell am Projekt der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Nach Fertigstellung des Projekts sollen Interessierte dann das volle Spektrum der fränkischen Mundart mit allen Entwicklungen und den Veränderungen einzelner Wörter sowie Aussprachen online einsehen können.

Reißender Absatz

Das Ostfränkische Wörterbuch war zuvor in Bayreuth angesiedelt. Mit dem Umzug nach Fürth wird das Projekt stärker an die Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg  angebunden. Ab sofort leitet die Erlanger Germanistik-Professorin Mechthild Habermann das Akademieprojekt. Die umfangreiche fränkische Mundartsammlung wurde im Jahr 2007 erstmals als Handbuch veröffentlicht und fand reißenden Absatz. Innerhalb von nur sechs Monaten wurden drei Auflagen verkauft.