Bayerisches Fernsehen - Wir in Bayern

Host mi? Das bayerische Wörterraten

Stand: 18.08.2011
Host mi? Schriftzug | Bild: BR

Die einzelnen Regionen Bayerns bieten eine große Vielfalt an Dialekten. Da gibt es Wörter, die zum Teil in Vergessenheit geraten sind oder zumindest nicht jeder Bayer kennt.

Bei "Host mi?" geht es darum, die Bedeutung ungewöhnlicher bayerischer Wörter zu erraten.

Am Ende der Sendung wird das Worträtsel von Prof. Anthony Rowley gelöst.

Der Mundart Experte

Anthony Rowley ist Professor für Germanistik an der Münchener Universität und ein renommierter Kenner der Bayerischen Sprache. Rowley dokumentiert an der Akademie der Wissenschaften den Wortschatz des bayerischen Dialekts. 500 Helfer, unter anderem aus Heimatvereinen und von Stammtischen, unterstützen ihn dabei. 

Sein Interesse für Mundartliches wurde während seines Studiums in Regensburg geweckt. Bevor er 1975 nach Bayern kam, promovierte er über eine seltene Sprachinsel in Italien. Seit 16 Jahren arbeitet er in München am "Bayerischen Wörterbuch" – einem Langzeitprojekt.

Schicken Sie uns Ihr schönstes bayerisches Wort!

Wenn auch Sie ein ungewöhnliches oder originelles oder seltenes bayerisches Wort kennen, dann verraten Sie's uns.

Schicken Sie uns Ihr liebstes Wort mit der Bedeutung, gerne auch mit einem Foto von Ihnen, an folgende Adresse: 

Bayerisches Fernsehen
Wir in Bayern - Host mi?
Floriansmühlstr. 60
80939 München


oder auch per E-Mail an: wirinbayern@br.de

Die letzten Host-mi-Wörter

Host mi? Schriftzug | Bild: BR zum Video Was bedeutet das Wort "Affergigl"?

Der 'Affergigl' ist in Mittelfranken ein 'eingebildeter Mensch'. [mehr]


Host mi? Schriftzug | Bild: BR zum Video Was bedeutet das Wort "Schlassn"?

'Schlassn' bezeichnet man in Mittelfranken eine 'Clique', also eine Gruppe befreundeter Menschen. [mehr]



Host mi? Schriftzug | Bild: BR zum Video Was bedeutet das Wort "Hiefl"?

Als 'Hiefl' bezeichnet man in Mittelfranken den 'Rest eines Sauerteiges'. [mehr]


Host mi? Schriftzug | Bild: BR zum Video Was bedeutet das Wort "Rankerl"?

Ein 'Rankerl' ist in Niederbayern ein 'abgeschnittenes Stück Brot' oder ein 'Stück geräuchertes Fleisch'. [mehr]


Host mi? Schriftzug | Bild: BR zum Video Was bedeutet das Wort "Gratzgodan"?

'Gratzgodan' nennt man in Oberbayern die 'Handbügelsäge'. Professor Rowley erklärt, woher das Wort kommt. [mehr]